Helena Vondrackova — V kině Alfa jsem tvá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V kině Alfa jsem tvá" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Tak tě tu mám ty moje lásko z plátna,
dívám se na tvůj film a nevnímám sál.
Lásko jak trám. Co je mi soudnost platná.
Vzal jsi mi rozum tím, že na mě ses smál.
A ač sedím až v řadě šest
a moh' sis mě s někým i splést,
tak jdou na mě mrákoty, když
teď vím, že i ty o mně víš.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
Tak mě tu máš. Nedělej, že sis nevšim'.
Tvůj pohled brutální se ve mně teď vzhlíd'.
Večer je náš, s napětím, s hudbou, se vším.
Jsem přes den normální, teď právo mám snít.
Ač film je jen přelud a klam,
zas já srdce na dlani mám.
Ač sen jsi i stříbrné nic,
tak já se tě neumím zříct.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá
Songtekstvertaling
Ik heb je hier, mijn liefde voor canvas.,
Ik kijk naar je film en ik zie de OK niet.
Oh, mijn liefste. Wat is mijn oordeel?
Je hebt me afgeleid door me uit te lachen.
En hoewel ik op rij zes zit
en je had me voor iemand anders kunnen aanzien.,
dus de wolken komen op me af als
nu Weet ik dat je van me weet.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
Ik verveel me niet met jou, Ik vecht niet, Ik Huil niet.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
je bent de grootste film Reaper.
Nou, hier ben ik. Doe niet alsof je het niet gemerkt hebt.
Je ziet er brutaal uit in mij nu.
De avond is van ons, met spanning, met muziek, met alles.
Overdag ben ik normaal, nu heb ik het recht om te dromen.
Hoewel de film een luchtspiegeling en een waanidee is,
Ik heb weer een hart op mijn hand.
Ook al droom je van zilver niets,
dan kan ik je niet opgeven.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
Ik verveel me niet met jou, Ik vecht niet, Ik Huil niet.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
je bent de grootste film Reaper.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
Ik verveel me niet met jou, Ik vecht niet, Ik Huil niet.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
je bent de grootste film Reaper.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou,
Ik verveel me niet met jou, Ik vecht niet, Ik Huil niet.
En in de Alpha cinema, ben ik van jou