Helena Vondrackova — So ist eben hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So ist eben hollywood" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Songtekstvertaling
Howie rijdt in een cabrio, wit als sneeuw
Op Sunset Boulevard
Hoewel hij alleen de auto leende.
Maar in hem voelt hij zich als een superster
Dat is gewoon Hollywood, alles is een façade
Dat is Hollywood, gewoon een film in kleur
Johnny zegt dat hij een muziekproducent is, een Talent.
Hij herkende dit onmiddellijk.
Morgen is hij weer in de fabriek.
Stuk voor stuk zwarte schijven in Akkoord
Dat is gewoon Hollywood, alles is een façade
Dat is Hollywood, gewoon een film in kleur
Iedereen is je vriend, maar in nood
Iedereen laat je met rust.
Je bent op zoek naar iets dat blijft
Maar alles wat je kunt vinden zijn dromen
Alleen Dromen
Billy is bruin, een man als een boom
En de vrouwen zien in hem een ideaal
Zijn vrienden weten dit al heel lang.
Deze man geeft niets om vrouwen.
Dat is gewoon Hollywood, alles is een façade
Dat is Hollywood, gewoon een film in kleur
Iedereen is je vriend, maar in nood
Iedereen laat je met rust.
Je bent op zoek naar iets dat blijft
Maar alles wat je kunt vinden zijn dromen
Alleen Dromen
Howie rijdt in een cabrio, wit als sneeuw
Op Sunset Boulevard
Hoewel hij alleen de auto leende.
Maar in hem voelt hij zich als een superster
Dat is gewoon Hollywood, alles is een façade
Dat is Hollywood, gewoon een film in kleur