Helena Vondrackova — Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends)" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít
Ona: i když láska je náhle ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
je to výhra, že přítele mám.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
Oni: Přítele mám, abych klábosil s ním,
Ona: aby přišel i když nemá čas.
Oni: Abych znal víc, než to málo, co vím,
Ona: abych všechno mohla snášet snáz.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád.
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít,
Ona: když je láska najednou ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
Ona: je tu přítel, nikdy nejsi sám.
Ona: Ó, co jsem já nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád, rád …
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend, dus ik moet naar iemand toe.
Hoewel liefde er plotseling is.
Ze: als ik me slechter voel dan ik zou moeten zijn,
het is een win-win voor mij.
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Ik ben het niet als hij me niet steunt.
Ik heb een vriend om met hem te praten. ,
Ze: om te komen zelfs als ze geen tijd heeft.
Zij: om meer te weten dan wat ik weet,
Zodat ik alles makkelijker kan verdragen.
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Ik ben het niet als hij me niet steunt.
De mens zelf is niets.
De mens zelf is niets.,
dus hij moet iemand leuk vinden, zoals iemand.
Ik heb een vriend, dus ik moet naar iemand toe.,
Als de liefde er plotseling is.
Ze: als ik me slechter voel dan ik zou moeten zijn,
Er is een vriend, je bent nooit alleen.
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Wat ben ik als hij me niet steunt?
Ik ben het niet als hij me niet steunt.
De mens zelf is niets.
De mens zelf is niets.,
dus hij houdt van iemand, houdt van, houdt van …