Helena Vondrackova — Pojď jen blíž songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pojď jen blíž" van Helena Vondrackova.
Songteksten
On denně jede stejnou linkou,
to všechno možná po záminkou,
a vždycky si mě prohlíží
a smutnej pohled má.
(to nesmíš bejt tak zlá)
A mně je to pak pořád hloupý,
tak dlouho dokud nenastoupí,
a když jde potom refýží,
tak smutná jsem zas já.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
A zejtřek bude stejnej celkem
a zase zpláču nad vejdělkem
a znovu budu nevlídnou
a nepřístupnou hrát.
(to nikdo nemá rád)
Tak čas si sladím hořkou trestí
a jen si šlapu po svým štěstí,
to všichni klidně přehlídnou,
že s pláčem chodím spát.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Songtekstvertaling
Hij zit elke dag op dezelfde lijn.,
dit alles misschien onder voorwendsel,
en hij kijkt me altijd aan.
en hij heeft een droevige blik.
je moet niet zo slecht zijn .)
En ik voel me altijd stom.,
zolang hij maar niet op stap gaat.,
en als hij dan weggaat,
Ik ben weer zo verdrietig.
En in een fluistering zeg ik:,
kom dichterbij, niets houdt je tegen.
Dat ik een hart van steen heb,
hij kan alleen maar dromen.
Kom dichter bij waar je op wacht.
Maar ik laat me nauwelijks zien.,
dat ik kon schieten.
En morgen zal hetzelfde totaal zijn
♪ and I ' ll cry again ♪
en opnieuw zal ik onaardig zijn.
en ontoegankelijk om te spelen.
(niemand vindt dat leuk)
Ik zal tijd maken met de bittere straf.
en ik trap gewoon op mijn geluk.,
ze zullen het allemaal missen.,
dat ik huilend naar bed ga.
En in een fluistering zeg ik:,
kom dichterbij, niets houdt je tegen.
Dat ik een hart van steen heb,
hij kan alleen maar dromen.
Kom dichter bij waar je op wacht.
Maar ik laat me nauwelijks zien.,
dat ik kon schieten.
Dus maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.,
maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.
Dat ik een hart van steen heb,
hij kan alleen maar dromen.
Dus maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.,
maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.
Dat ik een hart van steen heb,
hij kan alleen maar dromen.
Dus maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.,
maak je geen zorgen, kom gewoon dichterbij.
Dat ik een hart van steen heb,
hij kan alleen maar dromen.