Helena Vondrackova — Paprsky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paprsky" van Helena Vondrackova.
Songteksten
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
V horečkách zřítelnic
Se skví, když blýsknou houštím
Paprskům broušeným
Tu kdosi pěje chór
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Z nich kytici mít
(máš je dva)
Nikdo se vás neptá
(tá-á-ák sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Jsou jak břitva ostré
(á-á-á pálí dlaň)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
(tvou dlaň)
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
(V horečkách zřítelnic)
(se skví, když blýsknou houštím.)
(Paprskům broušeným)
(tu kdosi pěje chór.)
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Tak spektrum z něho vzít
(máš jej mít)
Nikdo se vás neptá
(á-á-á, sbírej dál)
Pískám si a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Upadly mi po sté
(á-á-á, sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
(á-á-á, sbírej dál)
Ostrou břitvu předčí
Nabít světlo freskám.(á-á-á)
Jásám, že je předčím.(á-á-á)
Ze spektra se snáším.(á-á-á)
Toho chlápka znám,(á-á-á…)
Ten bude za chvíli se s mořem vítat (…)
A šlehat pěnu mořskou…
Songtekstvertaling
In mica hoeden
Ze gaan drinken als ze de woestijn meeslepen.
In schaduwrijke Boomen.
Ze spelen vanavond.
In zilveren doppen
Hij probeert dezelfde scène.
De haven van balk
Terug naar de zon
Verse sneeuwruimen
Ze nodigen hem uit als de rotsen naar beneden gaan.
In gewalste cijfers
De zon komt op uit de bergen.
In korstkoorts
Met een kolf wanneer de dadelpalmen opengaan.
Gesneden balken
Er zingt een koor.
(ah-ah-ah, verwelkomt ons)
Ray kietelt me.
Van hen een boeket te hebben
je hebt er twee.)
Niemand vraagt jou wat.
♪ keep collecting ♪ )
Ik verzamel ze en klap
Hoe kiezelstenen gloeien
(Bye-Bye-Bye Palm)
Ze zijn zo scherp als een scheermes.
(á-á-á brandende palm)
Ik verzamel ze en klap
Hoe kiezelstenen gloeien
(Bye-Bye-Bye Palm)
(je palm)
In mica hoeden
Ze gaan drinken als ze de woestijn meeslepen.
In schaduwrijke Boomen.
Ze spelen vanavond.
In zilveren doppen
Hij probeert dezelfde scène.
De haven van balk
Terug naar de zon
Verse sneeuwruimen
Ze nodigen hem uit als de rotsen naar beneden gaan.
In gewalste cijfers
De zon komt op uit de bergen.
(In korstkoorts))
met een dikket als ze flitsen.)
(Roggen gesneden)
er zingt een koor.)
(ah-ah-ah, verwelkomt ons)
Ray kietelt me.
Dus haal het spectrum eruit.
je hebt het.)
Niemand vraagt jou wat.
blijf verzamelen. )
Ik fluit en klap
Hoe kiezelstenen gloeien
(Bye-Bye-Bye Palm)
Ik ben voor honderd jaar gevallen.
blijf verzamelen. )
Ik verzamel ze en klap
blijf verzamelen. )
Scherp scheermes overtreft
Laad het licht op de fresco ' s.(á-á-á)
Ik ben blij om ze te overtreffen.(á-á-á)
Vanuit het spectrum kan ik goed met elkaar overweg.(á-á-á)
Ik ken hem.,…)
Hij zal binnenkort de zee verwelkomen. (…)
En de zeeschuim bevruchten.…