Helena Vondrackova — Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)" van Helena Vondrackova.
Songteksten
1. Nedoufej, řeky proud, pohyb hvězd, přesný čas
Nic už na světě se nezmění
Jen si přej, obrátit ptáků let, lásku mou, uvidíš
Nic se nezmění
R: Nezoufej, vždyť zítra jen proto slunce vyjde
Nezoufej, vždyť zítra jiná zas dívka přijde
2. Já dobře vím, že dnes je dnes, kdopak ví a může znát
Co se dál jen bude dít
Jenom pár slov, jen těch pár not jsou jedinou jistotou
Co můžeš chtít
R: Nezoufej…
3. Nedoufej, že ze střepů budeš pít, nerodí ovoce
Stromů stín
A nedoufej, že pozpátku celý svět se otočí
Tak smiř se stím
R: Nezoufej… (3x)
Songtekstvertaling
1. Hoop niet, rivieren stroom, beweging van sterren, exacte tijd
Niets in de wereld zal veranderen.
Wens gewoon, draai de vogels jaren, mijn liefste, je zult zien
Er zal niets veranderen.
R: wanhoop niet, want morgen alleen omdat de zon zal opkomen
Wanhoop niet. morgen komt er weer een meisje.
2. Ik weet dat het vandaag is, wie weet en wie weet.
Wat nu?
Slechts een paar woorden, slechts een paar noten zijn de enige zekerheid
Wat je maar wilt.
R: wanhoop niet…
3. En hoop niet dat jullie van de scherven drinken; zij dragen geen vrucht.
Boomschaduw
En hoop niet dat de hele wereld omdraait.
Dus reken met me af.
R: wanhoop niet... (3x)