Helena Vondrackova — Klášterní zvon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klášterní zvon" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Náš les je dnes vlídný
a z dálky zní klekání.
Svět zdá se nám bídný,
když pokleká k pokání.
A žádá louky o milost,
že vzal jim déšť a sníh,
města vystavěl místo nich,
velká.
A les mu dnes dává
rozhřešení, v pokání.
Že vzal jsi ptáčkům hnízda ptačí,
těžký hřích máš.
(těžký hřích)
A myslíš si, že nám teď stačí,
když pláč předstíráš.
Jdi do kláštera s bílou věží,
jak zbloudilý mnich.
(tam zkus odčinit svůj hřích)
Až uslyšíš zpívat
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon,
klášterní zvon,
klášterní zvon.
Ten zvon má tón dlouhý,
snad milión a pár let.
On úkol má pouhý,
hlídati tvůj, světe, svět.
Z té touhy může růže kvést
a stromy plody nést, zítra jako dnes
dál a dál zpívá
To já jen tak snívám,
když z dálky zní klekání.
Songtekstvertaling
Ons bos is zacht vandaag
en van ver, knielende geluiden.
De wereld lijkt ons ellendig.,
als hij knielt om berouw te tonen.
En vraagt de weiden om genade,
dat hij ze nam regen en sneeuw,
steden gebouwd in hun plaats,
grote.
En les geeft hem vandaag
absolutie, in berouw.
Dat je het nest van de vogels nam.,
je hebt een zware zonde.
(zware zonde)
En jij denkt dat we nu goed zijn,
als je doet alsof je huilt.
Ga naar het klooster met de Witte Toren,
als een verdwaalde monnik.
(probeer je zonden goed te maken))
Als je het gezang hoort
monastieke Bel, heeft een treurige toon.,
de monastieke bel klinkt als een steen.,
monastieke Bel, heeft een treurige toon.,
de monastieke bel klinkt als een steen.,
monastieke Bel,
monastieke Bel,
de kloosterbel.
De Bel heeft een lange toon.,
misschien een miljoen en een paar jaar.
Hij heeft slechts een taak.,
Waak Over Je, Wereld, Wereld.
Uit dat verlangen kan de roos bloeien
en de bomen dragen fruit, morgen als vandaag
op en neer zingt ze
Ik droom gewoon.,
als knielen van ver klinkt.