Helen Trevillion — Stepping Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stepping Stones" van Helen Trevillion.
Songteksten
Oh I wore so many masks
Before I learned to be me
And I showed so many frowns
Playing the fragile casualty
I watched them dancing from a distance
So sure I’d never be free
So fiercely protective of
Some darker shade of me
Looking back I see that these
Were stepping stones over the sea
Cos all the tears that stained my face
Were doorways to a better place
(We just hold on.)
Keys are hidden from our sight
But we find them when we fall
Pick ourselves up off the floor
See secret windows in the wall
And I swear everything we wanna be
We already are
Just gotta find those hidden keys
Just gotta find them, oh —
When rainy days seem much too long
And everything’s just going wrong
Somedays we can barely crawl
We’re learning to be beautiful
And time unwinds the aching hearts
Heals the smiles that come apart
All the tears that stain your face
Are doorways to a better place
So just hold on
So just hold on
Just hold on
Just hold on
Just hold on
Just hold on
Songtekstvertaling
Ik droeg zoveel maskers.
Voordat ik leerde mezelf te zijn
En ik liet zoveel fronsen zien.
Het fragiele slachtoffer spelen
Ik zag ze dansen van een afstand.
Zo zeker dat ik nooit vrij zou zijn
Zo fel Beschermend van
Een donkere schaduw van mij
Als ik terugkijk zie ik dat deze
We stapten Stenen over de zee
Want alle tranen die mijn gezicht besmeurden
Waren de poorten naar een betere plek
We houden vol.)
Sleutels zijn verborgen voor ons zicht
Maar we vinden ze als we vallen.
Raap jezelf op van de vloer
Zie geheime ramen in de muur
En ik zweer alles wat we willen zijn
Dat zijn we al.
Ik moet alleen die verborgen sleutels vinden.
Ik moet ze vinden. —
Als regenachtige dagen veel te lang lijken
En alles gaat gewoon mis.
Soms kunnen we amper kruipen.
We leren om mooi te zijn.
En de tijd maakt de pijnlijke harten los.
Heelt de glimlachen die uit elkaar vallen
Alle tranen die je gezicht besmeuren
Zijn deuropeningen naar een betere plek
Dus hou vol.
Dus hou vol.
Wacht even.
Wacht even.
Wacht even.
Wacht even.