Helen Trevillion — Letters To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letters To You" van Helen Trevillion.
Songteksten
Been a little down
Been a little quiet
Words keep stickin' in my mouth
Been a little lost
I’ve been a little tired
Just give me time to figure this one out
Maybe we could go
Somewhere alone
Just sit and just talk about anything
Someplace where all my questions mean nothing
Oh nothing nothing at all
Been a little shy
A little faraway
Tryin' to hide what’s on my mind
Lookin' out for signs
In all your hidden smiles
Tryin' to get myself realigned
My eyes are like
Half-written letters to you
All my questions fallin' to nothin'
No answers in your eyes
You keep them out of sight
Where no one can find them
Been a little low
I wanted you to know
That I’m almost afraid to be near you
I’m feeling so confused
Unsure of what you’ll say
You’re so quiet I can almost hear you thinkin'
Why are you so kind?
I’ve left my shields behind
And I feel so fragile
There’s a place where all my questions mean nothing
And that is where you are
No answers in your eyes
You keep them out of sight
No map to show me the way
There’s a place where all my questions mean nothing
And that is where you are
Songtekstvertaling
Een beetje down
Ik ben een beetje stil geweest.
Woorden blijven in mijn mond steken
Ik ben een beetje verdwaald.
Ik ben een beetje moe.
Geef me de tijd om dit uit te zoeken.
Misschien kunnen we gaan.
Ergens alleen
Ga zitten en praat over alles.
Ergens waar al mijn vragen niets betekenen.
Helemaal niets.
Ben een beetje verlegen.
Een beetje ver weg.
Ik probeer te verbergen wat me dwarszit.
Op zoek naar Borden
In al je verborgen glimlachen
Ik probeer mezelf te reorganiseren.
Mijn ogen zijn als ...
Half geschreven brieven aan u
Al mijn vragen vallen op niets.
Geen antwoorden in je ogen
Hou ze uit het zicht.
Waar niemand ze kan vinden
Was een beetje laag
Ik wilde dat je het wist.
Dat ik bijna bang ben om bij je in de buurt te zijn.
Ik ben zo in de war.
Weet niet zeker wat je gaat zeggen
Je bent zo stil dat ik je bijna hoor denken.
Waarom ben je zo aardig?
Ik heb mijn schilden achtergelaten.
En ik voel me zo kwetsbaar
Er is een plek waar al mijn vragen niets betekenen.
En daar ben je.
Geen antwoorden in je ogen
Hou ze uit het zicht.
Geen kaart om me de weg te tonen
Er is een plek waar al mijn vragen niets betekenen.
En daar ben je.