Helen Reddy — The Last Blues Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Blues Song" van Helen Reddy.
Songteksten
I’ve been cryin' and my-oh-my-in'
Since he’s been gone
But I’ve done some thinkin'
And it’s starting to sink in
That life goes on
So if you’re somebody
Who’s feeling sorry for yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Now a little bitty fit
Of self pity
Can really sing
But it keeps on growin'
And you know woe-woe-in'
Don’t change a thing
So if you’re a person
Who’s hooked on hurtin' on yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Woe, woe, woe, woe
Woe, woe, woe, woe
My oh my
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
I’m fit to die
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Please don’t go'.
Papa I think I’m getting' high
On feeling, low woe woe woe woe woe woe
So all you losers, you full time blues-ers
Get out of bed
Don’t you go and give in
Don’t you give up on livin'
Before you’re dead
Come on now brother
If you’ve been motherin' yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
This is gonna be
The last blues song
Songtekstvertaling
Ik heb gehuild en mijn-oh-my-in'
Sinds hij weg is.
Maar ik heb eens nagedacht.
En het begint te bezinken.
Dat het leven doorgaat
Dus als je iemand bent
Wie heeft er medelijden met jezelf?
Zing maar mee.
Want dit wordt
The last blues song
Nu een klein beetje fit
Van zelfmedelijden
Kan echt zingen
Maar het blijft groeien.
En wee over hen!
Verander niets.
Dus als je een persoon bent
Die verslaafd is aan jezelf pijn doen.
Zing maar mee.
Want dit wordt
The last blues song
Wee, wee, wee, wee
Wee, wee, wee, wee
Mijn hemel.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ik ben fit om te sterven.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Ga alsjeblieft niet.
Papa, ik denk dat ik high word.
Wee wee wee wee wee wee wee wee wee wee wee wee wee
Dus al jullie losers, jullie full-time blues-ers
Kom uit bed.
Geef niet toe.
Geef het leven niet op.
Voordat je dood bent
Kom op, broeder.
Als je jezelf bemoedert
Zing maar mee.
Want dit wordt
Dit wordt ...
The last blues song