Helen Reddy — I Am Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Woman" van Helen Reddy.
Songteksten
I am woman hear me roar in numbers too big to ignore
and I know too much to go back and pretend,
cause I’ve heard it all before
and I’ve been down there on the floor
and no ones ever going to keep me down again.
Oh, yes I am wise
but it’s wisdom born of pain
yes I paid the price
but look how much I gained,
if I have to … I can do anything!
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
I am woman
You can bend but never break me cause it only serves to make me more determined to achieve my final goal
and I’ll come back even stronger
Not a novice any longer
cause you’ve deepened the conviction in my soul
Oh, yes I am wise
but it’s wisdom born of pain
Oh, yes I’ve paid the price
but look how much I gained
If I have to I can do anything
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
I am Woman
I am woman watch me grow
See me standing toe to toe,
as i spread my loving arms across the land,
but I’m still an embryo
with a long, long way to go until i make my brother understand
Oh, yes I am wise
but it’s wisdom born of pain-
Oh, yes I’ve paid the price
but look how much I gained
If I have to I can do anything
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
I am woman
I am Woman
I am Woman
I am Woman,
I am invincible
I am Woman
Songtekstvertaling
Ik ben een vrouw hoor me brullen in aantallen te groot om te negeren
en ik weet te veel om terug te gaan en te doen alsof,
want Ik heb het allemaal eerder gehoord.
en ik ben daar op de grond geweest
en niemand zal me ooit nog beneden houden.
Oh, ja ik ben wijs
maar het is wijsheid geboren uit pijn
Ja, Ik heb de prijs betaald.
maar kijk hoeveel ik gewonnen heb.,
als het moet, Kan ik alles.
Ik ben sterk Ik ben onoverwinnelijk)
Ik ben een vrouw.
Je kunt buigen, maar nooit breken, want het dient alleen om me meer vastberaden te maken om mijn einddoel te bereiken.
en ik kom nog sterker terug.
Geen beginneling meer.
want je hebt de overtuiging in mijn ziel verdiept.
Oh, ja ik ben wijs
maar het is wijsheid geboren uit pijn
Oh, ja Ik heb de prijs betaald
maar kijk hoeveel ik gewonnen heb.
Als het moet Kan ik alles.
Ik ben sterk Ik ben onoverwinnelijk)
Ik ben een vrouw.
Ik ben een vrouw kijk me groeien
Zie me staan teen tot teen,
terwijl ik mijn liefdevolle armen over het land spreid,
maar ik ben nog steeds een embryo.
met een lange, lange weg te gaan totdat ik mijn broer het laat begrijpen.
Oh, ja ik ben wijs
maar het is wijsheid geboren uit pijn-
Oh, ja Ik heb de prijs betaald
maar kijk hoeveel ik gewonnen heb.
Als het moet Kan ik alles.
Ik ben sterk Ik ben onoverwinnelijk)
Ik ben een vrouw.
Ik ben een vrouw.
Ik ben een vrouw.
Ik ben een vrouw.,
Ik ben onoverwinnelijk.
Ik ben een vrouw.