Helen Reddy — Angie Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angie Baby" van Helen Reddy.
Songteksten
You live your life in the songs you hear
On the rock & roll radio
And when a young girl doesn’t have any friends
That’s a really nice place to go
Folks hopin' you’d turn out cool
But they had to take you outa school
You’re a little touched you know, angie baby
Lovers appear in your room each night
And they whirl you 'cross the floor
But they always seem to fade away
When your daddy taps on your door
«angie girl, are you alright?
Tell the radio good night.»
All alone once more, angie baby
Angie baby, you’re a special lady
Livin' in a world of make believe … Well, maybe
Stoppin' at her house is a neighbor boy
With evil on his mind
'Cause he’s been peekin' in angie’s room
Every night through the window blind
«i see your folks have gone away
Would you dance with me today?
I’ll show you how to have a good time, angie baby»
When he walks in her room, he feels confused
Like he walked into a play
And the music’s so loud it spins him around
'Til his soul has lost it’s way
And as she turns the volume down
He’s getting smaller with the sound
It seems to pull him off the ground
Toward the radio he’s bound, never to be found
Well the headline reads that a boy disappeared
And everyone thinks he died
'Cept a crazy girl with a secret lover
Who keeps her satisfied
It’s so nice to be insane, no one asks you to explain
Radio by your side, angie baby
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Je leeft je leven in de liedjes die je hoort
Op de rock & roll radio
En als een jong meisje geen vrienden heeft
Dat is een mooie plek om naar toe te gaan.
Mensen hopen dat je cool wordt
Maar ze moesten je meenemen naar een school.
Je bent een beetje ontroerd Weet je, angie baby
Geliefden verschijnen elke nacht in je kamer.
En ze draaien je over de vloer
Maar ze lijken altijd te vervagen.
Als je vader op je deur tikt
"angie meisje, ben je in orde?
Zeg de radio welterusten.»
Weer helemaal alleen, angie baby
Angie baby, je bent een speciale dame.
Leven in een wereld van doen alsof ... Nou, misschien
Bij haar huis stoppen is een buurjongen.
Met kwaad in zijn hoofd
Want hij gluurt in angie' s kamer.
Elke nacht door het raam blind
"ik zie dat je ouders weg zijn
Wil je vandaag met me dansen?
Ik zal je laten zien hoe je je moet amuseren, angie baby.»
Als hij in haar kamer komt, voelt hij zich verward.
Alsof hij in een toneelstuk liep.
En de muziek is zo hard dat het hem ronddraait.
Tot zijn ziel de weg kwijt is
En als ze het volume zachter zet
Hij wordt kleiner met het geluid.
Het lijkt hem van de grond te trekken.
Op weg naar de radio is hij gebonden, nooit te vinden
Er is een jongen verdwenen.
En iedereen denkt dat hij dood is.
Behalve een gek meisje met een geheime minnaar.
Die haar tevreden houdt.
Het is zo leuk om gek te zijn, niemand vraagt je om uit te leggen
Radio aan je zijde, angie baby
(refrein herhalen)