Helen Kane — That's Why I'm Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Why I'm Happy" van Helen Kane.
Songteksten
Love, love, love, love
Look what you’ve done to me!
The things I never missed
Are things I can’t resist!
Oh, love, love, love, love
Isn’t it plain to see
I just had a change of heart
What can it be?
He’s got eyes of blue
I never cared for eyes of blue
But he’s got eyes of blue
And that’s my weakness now!
He’s got curly hair
I never cared for curly hair
But he’s got curly hair
And that’s my weakness now!
Oh, my! Oh, me!
Oh, I should be good, I would be good
But, gee!
He likes to bill and coo
And I never cared to bill and coo
But he likes to bill and coo
So that’s my weakness now!
He likes a saxophone
I never cared for a saxophone
But he likes a saxophone
And that’s my weakness now!
He likes those rainy days
And I never cared for a rainy day
But he likes a rainy day
And that’s my weakness now!
Oh, let it rain, let it pour
'Cause I think he knows just what it’s rainin' for!
He likes a long good-night
And I never had a long good-night
But he likes a long good-night
So that’s my weakness now!
And he likes boop-boop-a-doop
And I never cared for boop-boop-a-doop
But he likes a boop-boop-a-doop
So, that’s my weakness now!
And he likes butt’n dutt’n da-da-da
I never cared for butt’n dutt’n da-da-da
But he likes but-dut-da-da
So, that’s my weakness now!
What’s more, what’s more
Oh, I think he knows what but-dut-da is for!
And he likes boop-boop-a-doop
I never cared for a boop-boop-a-doop
But he likes to boop-boop-a-doop
That’s my weakness now!
Ooh, that’s my weakness now!
Songtekstvertaling
Liefde, liefde, liefde, liefde
Kijk wat je me hebt aangedaan.
De dingen die ik nooit gemist heb
Zijn dingen die ik niet kan weerstaan!
Oh, love, love, love, love
Is het niet duidelijk om te zien
Ik ben van gedachten veranderd.
Wat kan het zijn?
Hij heeft blauwe ogen.
Ik heb nooit om blauwe ogen gegeven.
Maar hij heeft blauwe ogen.
En dat is nu mijn zwakte!
Hij heeft krullend haar.
Ik heb nooit om krullend haar gegeven.
Maar hij heeft krullend haar.
En dat is nu mijn zwakte!
Oh, jee! Oh, ik!
Oh, ik zou goed moeten zijn, Ik zou goed zijn
Maar, gee!
Hij houdt van bill en coo.
En ik gaf nooit om bill en coo.
Maar hij houdt van bill en coo.
Dus dat is nu mijn zwakte!
Hij houdt van saxofoon.
Ik heb nooit om een saxofoon gegeven.
Maar hij houdt van saxofoon.
En dat is nu mijn zwakte!
Hij houdt van die regenachtige dagen.
En ik gaf nooit om een regenachtige dag
Maar hij houdt van een regenachtige dag.
En dat is nu mijn zwakte!
Oh, laat het regenen, laat het gieten
Want ik denk dat hij weet waarom het regent.
Hij houdt van een lange nacht.
En ik heb nooit lang een goede nacht gehad.
Maar hij houdt van een lange nacht.
Dus dat is nu mijn zwakte!
En hij houdt van boop-boop-a-doop
En ik heb nooit van boop-boop-a-doop gehouden.
Maar hij houdt van boop-boop-a-doop
Dat is nu mijn zwakte.
En hij houdt van butt 'dutt' n da-da-da
Ik gaf nooit om butt 'dutt' n da-da-da
Maar hij houdt van but-dut-da-da
Dat is nu mijn zwakte.
Wat is meer, Wat is meer
Oh, ik denk dat hij weet waar but-dut-da voor is!
En hij houdt van boop-boop-a-doop
Ik heb nooit van een boop-boop-a-doop gehouden.
Maar hij houdt van boop-boop-a-doop
Dat is nu mijn zwakte!
Dat is nu mijn zwakte.