Helen Kane — Ain'tcha? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain'tcha?" van Helen Kane.
Songteksten
Some girls keep their sweeties guessing
But I am different, I’m confessing
That I’m crazy over you!
Oh, I admit that you’re my big moment;
I never knew what a steady beau meant
Till you came my way;
Now, listen while I say:
Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And don’t you kinda miss, a little bit of bliss
When a hug or kiss I gives ya!
Oh, tell me, baby, don’tcha?
Pretty soon, there’ll be a honeymoon
And to the preacher we will go
And in a year, maybe, honey dear
We’ll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh! Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
Boop-boop-a-doop!
And didn’t you used to say, that on some future day
That you’d buy lingerie for your little baby, huh?
Oh, tell me, baby, didn’tcha?
Ooh-ooh!
And can’t you take me, please, down to Tiffany’s
And buy some rings and things for your little baby, hmmm?
Oh, tell me, honey, can’tcha?
Now, if you don’t then I’ll get mad and I won’t be nice and sweet to you
You know what I’ll do? I’ll get the blues
Then I’ll refuse to boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh, when everything is set, ain’tcha gonna get
A parlor, kitchenette and twin beds, no?
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And ain’tcha willingly gonna neck with me
'Cause it’s plain to see that I loves ya!
Oh, tell me, baby, bop-op-e-dop-a-da, ain’tcha?
Songtekstvertaling
Sommige meisjes laten hun snoepjes raden.
Maar ik ben anders, Ik beken
Dat ik gek op je ben!
Ik geef toe dat jij mijn grote moment bent.;
Ik heb nooit geweten wat een vaste beau betekende.
Tot je mijn kant op kwam.;
Nu, luister terwijl ik zeg:
Ben je niet blij? En ben je niet een beetje homo?
Als je me hoort zeggen dat ik van je hou
Zeg het me, schatje, is het niet?
En mis je niet een beetje geluk?
Als ik je een knuffel of een kus geef!
Oh, vertel het me, schatje, is het niet?
Binnenkort is er een huwelijksreis.
En naar de prediker zullen we gaan
En over een jaar misschien, schat
We nemen een boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh! Ben je niet blij? En ben je niet een beetje homo?
Als je me hoort zeggen dat ik van je hou
Zeg het me, schatje, is het niet?
Boop-boop-a-doop!
En zei je niet altijd, dat op een toekomstige dag
Dat je lingerie zou kopen voor je kleine baby?
Oh, vertel het me, schatje, nietwaar?
Ooh-ooh!
En kun je me niet naar Tiffany ' s brengen?
En wat ringen en dingen kopen voor je kleine baby, hmmm?
Zeg het me, schat, kan je dat niet?
Als je dat niet doet, word ik boos en zal ik niet lief voor je zijn.
Weet je wat ik ga doen? Ik krijg de blues.
Dan weiger ik te boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh, als alles klaar is, krijg je dan niet
Een salon, kitchenette en twee bedden, niet?
Zeg het me, schatje, is het niet?
En ga je niet vrijwillig met me mee?
Want het is duidelijk om te zien dat ik van je hou!
Zeg eens, schatje, bop-op-e-dop-a-da, is het niet?