Helen Baylor — Look a Little Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look a Little Closer" van Helen Baylor.
Songteksten
I met an old friend today
In the café on the hill
To see him after all these years
Somehow did not seem strange
We laughed and reminisced about
The life we used to live
And I could tell at least with him
That nothing much had changed
An invitation to the party
Was all he had to offer
'Everyone will be there
And all the high you need is free'
As he checked the time and he paid the check
He said 'we ought to hurry'
And I could tell the one he was talking to
Was the old me
And I said Look a little closer
(Look closer)
Can’t you see that I have changed?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I am not the girl I used to be
My life is rearranged
Look a little closer
(Look closer)
I’m not the one I use to be
(Ooh-ooh-ooh)
I gave my heart to Jesus
And He gave a brand new life to me
As we began to leave the table
And we started for the door
In my heart there was a stirring
And I knew there was something more
In his eyes there was an emptiness
That only Jesus could fill
It reminded me of how I use to be
Before I accepted Him
After an awkward moment
He broke the silence when he said:
'I've hear about a Savior
Or was it something that I’ve read?
But I don’t need religion
There’s nothing to it anyway'
I asked him if he wouldn’t mind
If we, if we took time to pray
Lord, help him look a little closer
(Look closer)
Help him feel Your loving touch
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Remove the blinders and change his heart
Surround him with Your love
Lord, help him look a little closer
(Look closer)
Help him know that You are near
(Ooh-ooh-ooh)
Do for him what You’ve done for me
Lord, set my brother free, yeah, yeah
Set my brother free
Would You do that for me, yes
Oh, Lord, my Lord
Set my brother free, oh, yeah
Jesus makes a difference
He is everything you need
Lord, help him look a little closer
(Look closer)
Help him know that You are near
I am not the girl I used to be
My life is rearranged
Look a little closer
(Look closer)
I’m not the one I use to be
(Ooh-ooh-ooh)
I gave my life to Jesus
And He gave a brand new life to me, yeah
(Look closer)
Help him feel Your loving touch
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Remove the blinders and change his heart
Surround him with Your love
Lord, help him look a little closer
(Look closer)
Help him know that You are near
(Ooh-ooh-ooh)
Do for him what You’ve done for me
Lord, set my brother free
(Look closer)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I am not the girl I used to be
My life is rearranged
Yeah, yeah, look a little closer
(Look closer)
I’m not the one I use to be
(Ooh-ooh-ooh)
I gave my life to Jesus
And He gave a brand new life to me
Jesus, set me free
And He alone is worthy
Yes, He alone is worthy
Just look a little closer
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag een oude vriend ontmoet.
In het café op de heuvel
Om hem na al die jaren te zien.
Op een of andere manier leek het niet vreemd
We lachten en haalden herinneringen op.
Het leven dat we hadden
En ik kon het tenminste met hem zien.
Dat er niet veel was veranderd
Een uitnodiging voor het feest
Was alles wat hij te bieden had
Iedereen zal er zijn.
En alles wat je nodig hebt is vrij.
Toen hij de tijd nakeek en de cheque betaalde.
Hij zei: "We moeten opschieten."
En ik kon zien tegen wie hij sprak.
Was de oude ik
En ik zei, Kijk wat dichterbij.
(Kijk beter)
Zie je niet dat ik veranderd ben?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Mijn leven is herschikt.
Kijk wat dichterbij.
(Kijk beter)
Ik ben niet degene die ik vroeger was.
(Ooh-ooh-ooh)
Ik gaf mijn hart aan Jezus
En hij gaf me een gloednieuw leven.
Toen we de tafel verlieten
En we begonnen voor de deur
In mijn hart was er een roering
En ik wist dat er meer was.
In zijn ogen was er een leegte.
Dat alleen Jezus kon vullen
Het deed me denken aan hoe ik vroeger was.
Voordat ik hem accepteerde.
Na een ongemakkelijk moment
Hij verbrak de stilte toen hij zei::
'Ik heb gehoord over een redder
Of heb ik iets gelezen?
Maar ik heb geen religie nodig.
Er is toch niets aan.
Ik vroeg hem of hij het niet erg zou vinden.
Als we, als we de tijd namen om te bidden
Heer, help hem een beetje dichterbij te kijken.
(Kijk beter)
Help hem je liefdevolle aanraking te voelen.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Verwijder de oogkleppen en verander zijn hart
Omring hem met je liefde.
Heer, help hem een beetje dichterbij te kijken.
(Kijk beter)
Help hem weten dat je in de buurt bent
(Ooh-ooh-ooh)
Doe voor hem wat je voor mij hebt gedaan.
Heer, Laat mijn broer vrij.
Laat mijn broer vrij.
Wil je dat Voor me doen?
Oh, heer, mijn Heer
Laat mijn broer vrij.
Jezus maakt een verschil.
Hij is alles wat je nodig hebt.
Heer, help hem een beetje dichterbij te kijken.
(Kijk beter)
Help hem weten dat je in de buurt bent
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Mijn leven is herschikt.
Kijk wat dichterbij.
(Kijk beter)
Ik ben niet degene die ik vroeger was.
(Ooh-ooh-ooh)
Ik gaf mijn leven aan Jezus.
En hij gaf me een gloednieuw leven.
(Kijk beter)
Help hem je liefdevolle aanraking te voelen.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Verwijder de oogkleppen en verander zijn hart
Omring hem met je liefde.
Heer, help hem een beetje dichterbij te kijken.
(Kijk beter)
Help hem weten dat je in de buurt bent
(Ooh-ooh-ooh)
Doe voor hem wat je voor mij hebt gedaan.
Heer, Laat mijn broer vrij.
(Kijk beter)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik ben niet meer het meisje dat ik was.
Mijn leven is herschikt.
Ja, ja, kijk wat dichterbij.
(Kijk beter)
Ik ben niet degene die ik vroeger was.
(Ooh-ooh-ooh)
Ik gaf mijn leven aan Jezus.
En hij gaf me een gloednieuw leven.
Jezus, laat me vrij.
En hij is de enige die waardig is.
Ja, alleen hij is waardig.
Kijk wat dichterbij.