Helen Austin — One Eye On the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Eye On the Door" van Helen Austin.
Songteksten
Try real hard to smile
My words are not so sure
Got one eye on the time
One eye on the door
I can’t fake a thing
Lyin' not my style
It’s hard to hide away what I’ve been feelin' for a while
I long to feel the force of fresh people in my face
I long to see the day when somebody takes my place
But will it feel so clear
They get lost when you translate
Instead of hearin' have to go You hear me hesitate
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
Lovin' you by numbers
Feelings by the book
I’m not sure you understand I need a second look
You try to reel me in and have me under your control
You can cage my body but you can’t lock up my soul
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
Is it how we’re raised or is it how we’re born
I try to take a different path but this one feels so warm
Makin' changes and Makin' plans
Will only leave a stain
But the marks you left upon me Can’t be washed up by the rain
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
I tried real hard to smile
My worlds are not so sure
Got one eye on the time
One eye on the door
One eye on the time
One eye on the door
One eye on the time
One eye on the door
End
Songtekstvertaling
Probeer heel hard te lachen.
Mijn woorden zijn niet zo zeker
Ik heb één oog op de tijd.
Eén oog op de deur
Ik kan niet doen alsof.
Niet mijn stijl.
Het is moeilijk te verbergen wat ik al een tijdje voel.
Ik verlang naar de kracht van nieuwe mensen in mijn gezicht.
Ik verlang naar de dag dat iemand mijn plaats inneemt
Maar zal het zo helder voelen
Ze verdwalen als je vertaalt.
In plaats van te horen moet je gaan hoor je me aarzelen
Er zit geen ziel in deze lijnen.
Er is geen ziel
Ik hou van je.
Gevoelens volgens het boekje
Ik weet niet of je begrijpt dat ik een tweede blik nodig heb.
Je probeert me binnen te halen en me onder controle te houden.
Je kunt M 'n lichaam opsluiten, maar m' n ziel niet.
Er zit geen ziel in deze lijnen.
Er is geen ziel
Is het hoe we worden opgevoed of hoe we worden geboren
Ik probeer een ander pad te bewandelen, maar deze voelt zo warm.
Wijzigingen aanbrengen en plannen maken
Zal alleen een vlek achterlaten
Maar de sporen die je achterliet op mij kunnen niet aangespoeld worden door de regen.
Er zit geen ziel in deze lijnen.
Er is geen ziel
Ik probeerde heel hard te lachen.
Mijn werelden zijn daar niet zo zeker van.
Ik heb één oog op de tijd.
Eén oog op de deur
Eén oog op de tijd
Eén oog op de deur
Eén oog op de tijd
Eén oog op de deur
Einde