Heldmaschine — Heldmaschine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heldmaschine" van Heldmaschine.
Songteksten
Stacheldrahtfresse, so nennt man dich
Hast nicht den Mut und wehrst dich nicht
Sie wollen Tränen sehen
Heida! Heida!
Stacheldrahtfresse, mit voller Wucht
Schläge Jahr um Jahr, du willst die Flucht
Besteigst dein schwarzes Ross
Reitest heimwärts in dein Schloss
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Ich werd' der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Stacheldrahtfresse — Realität
Ihm nicht gefällt, was ihn erspäht,
doch zum bösen Spiel macht gute Miene,
schließt sich zu Haus an die Heldmaschine
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Ich werd' der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Der Himmel klar, die Augen weit
So verlor er Raum und Zeit
die Lanz' fest in des Ritters Hand
und niemand hat ihn je gekannt
So verbringt er Nacht für Nacht
Vom Kampf des Drachen Kopf gebracht
Die Mägde ihm zu Füßen lagen,
balgten sich um seinen Kragen
Sein schwarzes Ross er stets bestieg
und ewig zog er in den Krieg
So nahm er ein den höchsten Rang
Die Heldmaschine ihn verschlang
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Ich werd' der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Ich werd' der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir, darf ich bei dir sein?
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass' mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
(Gracias a JozueCamper por esta letra)
Songtekstvertaling
Prikkeldraad gezicht, zo noemen ze je.
Heb niet de moed en verzet je niet.
Wil je tranen zien?
Heida! Heida!
Front van prikkeldraad, met volle kracht
Blaast jaar na jaar, wil je ontsnappen
Bestijg je zwarte Ros.
Rij naar huis naar je kasteel.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
Ik zal de Ridder zijn.
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
En jij bent misschien een slachtoffer.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
In het kasteel bij kaarslicht
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
Deze wereld zal van mij zijn.
Prikkeldraad De Realiteit Onder Ogen Zien
Hij houdt niet van wat hij ziet.,
maar naar het kwade spel maakt een goed gezicht,
sluit zich aan bij de heldenmachine thuis.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
Ik zal de Ridder zijn.
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
En jij bent misschien een slachtoffer.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
In het kasteel bij kaarslicht
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
Deze wereld zal van mij zijn.
De hemel helder, de ogen wijd
Dus hij verloor ruimte en tijd
de Lanz ' stevig in de hand van de Ridder
en niemand heeft ooit geweten
Dus hij brengt nacht na nacht door.
Uit de Slag van de drakenkop
De dienstmeisjes lagen aan zijn voeten.,
verkrampt rond zijn halsband
Zijn zwarte Ros, hij steeg altijd op.
en voor altijd ging hij naar de oorlog
Dus nam hij een van de hoogste rangen
De heldenmachine verslond hem.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
Ik zal de Ridder zijn.
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
En jij bent misschien een slachtoffer.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
In het kasteel bij kaarslicht
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
Deze wereld zal van mij zijn.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
Ik zal de Ridder zijn.
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
En jij bent misschien een slachtoffer.
Ga met me mee, mag ik bij je zijn?
In het kasteel bij kaarslicht
Sta je aan mijn zijde, laat me niet alleen
Deze wereld zal van mij zijn.
(Gracias a JozueCamper por esta letra)