Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Tränenblut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tränenblut" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Bei Nacht und Nebel wurd' geladen
Keine Antwort, viele Fragen
Im Dunkel lacht, das Auge wacht
So wurd' die Nacht zum Tag gemacht
Bei der Schlacht
In der Nacht
Wo nur das eine Auge lacht
War reif die Zeit
Für das Leid,
das uns verband in Ewigkeit
Bei der Schlacht
In der Nacht
Wo nur das eine Auge lacht
Gebannt die Wut
Die Zeit, sie ruht
Mit einer Träne aus Blut
So stimmungsvoll die Zeit auch war
Sie ist vorbei, doch immer da
Nie wird man diese Nacht vergessen
In der die Träne blutig war...
Bei der Schlacht...
Auf einem Bein kann man nicht stehen
Mit einem Auge nicht viel sehen
Im Rumpf des Schiffes: die Verschleppten
Sie dürfen schrei'n - doch nie der Käpt'n
Songtekstvertaling
Bij nacht en mist was er geen antwoord geladen, veel vragen in de donkere lach, het oog ontwaakt dus de nacht werd gemaakt dag in de slag in de nacht waar slechts één oog lacht was Rijp de tijd voor het lijden dat ons in de eeuwigheid vastbond in de strijd in de nacht waar slechts één oog Vrolijk lacht de tijd, het rust met een traan van bloed zo moede dat de tijd was ook voorbij, maar altijd zal er nooit iemand vergeten deze nacht waarin de scheur bloederig was...
Bij de strijd...
Op één been kun je niet staan met één oog kan niet veel zien in de romp van het schip: de ontvoerde kunnen schreeuwen ' n-maar nooit de kapitein