Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Treibsand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treibsand" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Nur ein kurzer Augenblick
Bis mir die Sinne schwinden
Um meinem Hals ein rauer Strick
Hat mir gebrochen das Genick
Kein Atemzug
Du stehst allein
Verdorbenheit
Kann strafbar sein
Mein Körper hängt
Schon seelenleer
Und unter dir
Ein Tränenmeer
Treibsand
und dein Licht erlischt im
Treibsand
und wehrst dich nur mit halber Kraft
Treibsand
und sich an meiner Seite spannt
Treibsand
die Augen heiß, das Herz so kalt
Der Körper kühl
Die Tränen warm
Ach hielt ich dich
In meinem Arm
Mein Seelenruf
Er reißt an dir
Aus dunkler Nacht
Treibst du zu mir
Treibsand
und dein Licht erlischt im
Treibsand...
Die Finsternis
Dir sehr gefällt
So treibst du nun
In meine Welt
In guten wie in schlechten Zeiten
Bis dass der Tod uns vereint…
Treibsand
und du erliegst der Kraft im
Treibsand
hat die Lebenslust verbrannt
Treibsand
und dich an meine Seite spannt
Treibsand
hat dir das Leben abverlangt
Songtekstvertaling
Slechts een kort moment totdat mijn zintuigen afzwakken om mijn nek een ruw touw heeft gebroken mijn nek geen adem je staat alleen verdorvenheid kan worden bestraft mijn lichaam is al zielloos en onder u een zee van tranen drijfzand en uw licht gaat uit in drijfzand en u verzet slechts met halve kracht drijfzand en aan mijn zijde drijfzand strekt de ogen heet, het hart zo koud het lichaam koel de tranen warm O Ik hield u in mijn Arm mijn ziel roept hij huilt naar u van de donkere nacht u drijft naar mij drijfzand en uw licht gaat uit in drijfzand...
De duisternis die jullie zo graag willen, dus jullie drijven nu in mijn wereld in goede tijden en in slechte tijden tot de dood ons verenigt ... drijfzand en je bezwijkt aan de macht in drijfzand heeft de lust naar leven verbrand drijfzand en jij aan mijn zijde strekt drijfzand heeft je leven geëist