Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Todesspiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todesspiel" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Zwei kleine Brüder, welch ein Graus,
Sind zu zweit allein zu Haus
Der große Bruder hat erlangt
Den Schlüssel zu dem Waffenschrank
Dann braucht es nicht viel Phantasie
Die Jagd beginnt im Heim
Das Brüderlein, es willigt ein,
Will doch kein Spielverderber sein
Im Todesspiel
Will ich dich bluten sehen
Im Todesspiel
Soll es real geschehen
Im Todesspiel
Göttlich, brutal und schön
Im Todesspiel
Will ich dich sterben sehen
Das Eisen frisst sich durch den Rücken
Tritt aus des Kindes Rippen
„Das Spiel ist aus, ich bin der Held!“
So kommt es über seine Lippen
Knarrend öffnet sich die Tür
Er schaltet ein das Licht
Fordert auf zum nächsten Spiel
Das Brüderlein erwidert nicht
Songtekstvertaling
Twee broertjes, wat een verschrikking, twee alleen thuis de Grote Broer heeft verkregen, de sleutel tot het wapen van de kast dan maakt het niet veel fantasie voor nodig de jacht begint in het huis van de kleine broer, het akkoord, maar wil geen spelbreker zijn in de dood spel ik wil je zien bloeden in de dood spel moet gebeuren echt in de dood spel goddelijke, bruut en mooi in de dood spel ik wil je zien sterven de Ijzer Eet door de back kick van het kind ribben "het spel is over, ik ben de held!"Dus het komt over zijn lippen kraken opent de deur hij zet het licht aan roept op naar het volgende spel het kleine broertje antwoordt niet