Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Himmelskörper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmelskörper" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Hast du geglaubt,
Die Zeit dreht sich zurück?
Hast du geglaubt,
Sie will nichts von deinem Glück?
Hast du geglaubt,
Sie lässt dich ganz in Ruh?
Hast du geglaubt,
Du machst die Augen niemals zu?
Hast du gesehen,
Was um dich herum passiert?
Hast du gesehen,
Wer dein Leben kontrolliert?
Hast du gesehen,
Wer die Lust daran verliert?
Hast du gesehen,
Was mit dem andern dann passiert?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall.
Im Totenreich, wenn eure Fahnen weh'n,
Werd ich auf die Erde seh'n.
Kannst du verstehen,
Was die Menschen so bedrückt?
Kannst du verstehen,
Wer sie mit dem Glück bestückt?
Kannst du verstehen,
Falls es Gerechtigkeit nicht gibt?
Kannst du verstehen,
Warum der eine hasst, der andere liebt?
Bist du bereit,
Dein Schicksal nicht zu hassen?
Bist du bereit
Alles loszulassen?
Bist du bereit,
Denn es kann so schnell gescheh'n?
Bist du bereit,
Dafür nicht alles zu versteh'n?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall...
Hast du geglaubt,
Die Zeit lässt dich in Ruh?
Hast du geglaubt,
Du machst die Augen niemals zu?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall...
Songtekstvertaling
Dacht je dat de tijd terug zou keren?
Dacht je dat ze jouw geluk niet wilde?
Dacht je dat ze je met rust zou laten?
Dacht je dat je nooit je ogen zou sluiten?
Heb je gezien wat er om je heen gebeurt?
Heb je gezien wie je leven beheerst?
Heb je gezien wie het genoegen verliest?
Heb je gezien wat er met de ander gebeurt?
De ziel blijft, dus het tart verval en het is overal.
In het rijk der doden, als je vlaggen pijn doen, zal ik naar de aarde kijken. begrijp je wat mensen dwars zit?
Weet jij dan wie hun geluk schenkt?
Begrijp je het als er geen gerechtigheid is?
Begrijp je waarom de een haat, de ander houdt?
Ben je klaar om je lot niet te haten?
Ben je klaar om alles los te laten?
Ben je er klaar voor, omdat het zo snel kan gebeuren?
Ben je klaar om niet alles te begrijpen?
De ziel blijft, dus het tart verval...
Dacht je dat de tijd je zou laten rusten?
Dacht je dat je nooit je ogen zou sluiten?
De ziel blijft, dus het tart verval...