Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Einmal ist keinmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einmal ist keinmal" van Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Songteksten
Sie wollte vor der Sonne steh'n
So konnt ich ihren Körper seh'n
Das lichte Kleid gewährte mir
Den Blick durch ihre Zimmertür
Die Glieder schwach, nur einem stark
Als ich in ihre Nähe trat
Der Kopf geneigt, lächelnd ihr Blick
Warf mich in Mutters Schoß zurück
Einmal ist keinmal
Hast du gesagt
Und deine Worte war'n so zart
Einmal ist keinmal
Hast du gesagt
Als ich dir ganz und gar erlag
Im Jenseits brannte mein Verstand
Hat selbst sich aus dem Kopf verbannt
Willenlos, mir nicht bewusst
Gelangt' ich dann an ihre Brust
Sie riss sich los und sie war fort
Mir entfloh nicht mal ein Wort
Ihr letzter Blick, so sorgenlos
Wie stillte ich diesen Hunger bloß
Einmal ist keinmal
Songtekstvertaling
Ze wilde voor de zon staan zodat ik haar lichaam kon zien de lichte jurk gaf me het uitzicht door haar kamerdeur de ledematen zwak, slechts een sterk als ik stapte in haar hoofd gekanteld, glimlachend haar blik gooide me terug in moeders schoot zodra er geen tijd is je zei en je woorden waren zo teder als er geen tijd is dat je zei toen ik volledig bezweek aan u in het hiernamaals verbrand mijn geest heeft zichzelf verbannen uit het hoofd zonder wil, Ik heb niet bewust get ' I toen naar haar borst ze scheurde los en ze was weg van mij niet eens een woord ontsnapte aan haar laatste blik, zo onzorgvuldig als Ik heb maar één keer borstvoeding gegeven.