Hej Matematik — Weekend Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend Weekend" van Hej Matematik.
Songteksten
Når din mandag den er tung og trist og tirsdag ligeså
Når din onsdag siler ned i regn, og himlen den er grå
Når din torsdag ta’r en evighed og trækker tænder ud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
Og vi ved det jo godt
At det' nu, det ska' ske
Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
(Frihed, overskud) Og vi ved det jo godt
(Venskab, natteliv) At det her, det ska' ske
(Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
(Sammenhold, kærlighed) Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Når din mandag rammer solar plexus med et Kimbo-slag
Når din tirsdag tømmer luften ud af alt med kvælertag
Når din onsdag smadrer torsdagen og brændemærker din hud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Så 'det endelig tid igen, så 'det endelig tid igen
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s
Sammenhold, kærlighed)
Songtekstvertaling
Wanneer uw maandag is het zwaar en verdrietig en dinsdag ook
Als je woensdag naar beneden raast in de regen, en de lucht is het grijs
Wanneer uw donderdag duurt eeuwig en trekt tanden uit
Dus ' het is eindelijk weer tijd om hallo je weekend te laten zijn-God
En we weten
Dat het nu gaat gebeuren.
En we weten dat er dingen mis gaan.
Maar laat ook maar.
(Vrijheid, winst) en we weten het goed
Dat dit zou moeten gebeuren.
En we weten dat het fout gaat.
(Eenheid, liefde) maar fuck it
Weekend weekend, we geven het op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka 'niet' krijgen genoeg (zeg: "Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu gaat het mis (Woah, woah)
Weekend weekend, hard en bruut (zeg: "Woah-oh, woah-oh»)
Als je maandag de zonnevlecht raakt met een Kimbo-klap
Als je dinsdag alles met wurggreep leegmaakt.
Als je woensdag donderdag breekt en je huid verbrandt
Dus ' het is eindelijk weer tijd om hallo je weekend te laten zijn-God
(Vrijheid, winst)
Vriendschap, nachtleven
Mensen, DJ ' s) en we weten dat het fout gaat
Maar laat ook maar.
Weekend weekend, we geven het op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka 'niet' krijgen genoeg (zeg: "Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu gaat het mis (Woah, woah)
Weekend weekend, hard en bruut (zeg: "Woah-oh, woah-oh»)
Dus 'het is eindelijk weer tijd, dan' het is eindelijk weer tijd
Dus ' het is eindelijk weer tijd om hallo je weekend te laten zijn-God
(Vrijheid, winst)
Vriendschap, nachtleven
Mensen, DJ ' s
Eenheid, liefde)