Heiruspecs — Positions of Strength songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positions of Strength" van Heiruspecs.
Songteksten
At school the teacher always stands up, we all sit down
Positions of strength, listen at length
See the desire for change of placement
Write fight poems in the basement
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like anywhere else, let me roam
If I find myself between a hard place and a rock
That rock better move, it’ll have to mace me to stop
I walk my block like a decorated general
Talk my talk like I have big genitals
Is there any other way for me to do my thing?
Yes, but any other way seems to make stress
Examine your position, see where you stand (stand)
Most want power and never take a hand
Land worth money, money worth work
Work’s worth blood, sweat, and tears on your shirt
Pursue it like a policeman chasing a cop killer
Do it all together and make life iller
Aspirin' to politics, lie and serve
Let the bipartisan car roll in and strike a nerve
It’s funding, finding ways of unbinding
Power, money, headaches, and resources
Is people, people in unfortunate places
Want to lash out but don’t know where the fucking recourse is
In this system, our system, or any other system
There’s leaders, followers, and victims
Shift them all around like some pieces from a game
It all stays the same
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Go ahead and join the army, what a selfless act
Put yourself at the bottom of the chain like that
Wait, selfish? Wanna climb the chain of command?
What’s it matter? At the top, you will understand
Protect the peace, protect my piece
I’ve been working on defying my leash
At least you’re free to join up; I’m free to go out and play
We’re both free to work our asses off any day
So you worked against the normal, boring
Find alternative ventures and start your exploring
Morals imposed, don’t let them stop you
From doing what you gotta do to get new clothes
And Al Capone thought like that, it worked for a while
Enjoyed his 15 minutes with a gun and a smile
Shoulda been a Coke but times were too wild
Power’s pretty dope, any means anyhow
There’s always the small ones, leads to road rage
Mad 'cause my cage is uglier than your cage
Pave the way for balance and equality
Now everybody else, follow me
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Sometimes it’s clear, like a pimp to a whore
Sometimes it’s effect, don’t know the cause anymore
Big fist, little fist, red fish, blue
Power and resentment, nothing’s really new
O’er the land of the free and the home of the slaves
Many brave souls have changes the old ways
There’s still pride in my step, they’re hypin' my rep
Which is all you’ve really got these days (these days)
Hustler, make your money; mayor, run your town
Winners, make your speech and don’t ever fall off (down)
Losers, make your peace, don’t ever get clowned
The teacher always stands in a position of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Songtekstvertaling
Op school staat de leraar altijd op, we gaan allemaal zitten
Posities van kracht, luister uitvoerig
Zie het verlangen naar verandering van plaatsing
Schrijf vechtgedichten in de kelder.
Oost west, thuis best.
Er is geen plek zoals ergens anders, laat me zwerven
Als ik mezelf tussen een harde plek en een rots vind
Die steen kan maar beter bewegen, het zal me moeten knallen om te stoppen.
Ik loop als een gedecoreerde generaal.
Praat alsof ik Grote genitaliën heb.
Is er een andere manier voor mij om mijn ding te doen?
Ja, maar een andere manier lijkt stress te veroorzaken.
Bekijk uw positie, kijk waar u staat (stand)
De meesten willen macht en nemen nooit een hand
Land waard geld, geld waard werk
Het werk is bloed, zweet en tranen waard op je shirt.
Achtervolg het als een politieagent die een politiemoordenaar achtervolgt.
Doe het allemaal samen en maak het leven iller
Aspirine voor politiek, liegen en dienen
Laat de bipartisaanse auto naar binnen rollen en een zenuw raken
Het is financiering, manieren vinden om te ontbinden
Macht, geld, hoofdpijn en middelen
Zijn mensen, Mensen op ongelukkige plaatsen
Ik wil uithalen, maar ik weet niet waar de toevlucht is.
In dit systeem, ons systeem, of enig ander systeem
Er zijn leiders, volgelingen en slachtoffers.
Verplaats ze als stukken van een spel.
Het blijft allemaal hetzelfde.
Sterkte
De acteur op het podium, de leraar aan de balie
Beroemdheid, paparazzi, stalker, zwerver
De soldaat met het pistool, de overvaller met het masker
Leider, volger
Ga maar in het leger, wat een onbaatzuchtige daad.
Zet jezelf zo aan de onderkant van de ketting.
Wacht, egoïstisch? Wil je de commandostructuur beklimmen?
Wat maakt het uit? Aan de top, zult u begrijpen
Bescherm de vrede, bescherm mijn deel.
Ik heb gewerkt aan het trotseren van mijn riem
Je bent tenminste vrij om mee te doen, Ik ben vrij om uit te gaan en te spelen.
We zijn allebei vrij om elke dag te werken.
Dus je werkte tegen de normale, saaie
Zoek alternatieve ondernemingen en begin met uw onderzoek
Moraal opgelegd, laat ze je niet tegenhouden.
Door te doen wat je moet doen om nieuwe kleren te krijgen.
En Al Capone dacht zo, het werkte voor een tijdje.
Genoot van zijn 15 minuten met een pistool en een glimlach
Had een cola moeten zijn, maar de tijden waren te wild.
Macht is best gaaf, hoe dan ook.
Er zijn altijd de kleine, leidt tot verkeersagressie.
Boos omdat mijn kooi lelijker is dan jouw kooi
De weg effenen voor evenwicht en gelijkheid
Nu iedereen, volg mij.
Sterkte
De acteur op het podium, de leraar aan de balie
Beroemdheid, paparazzi, stalker, zwerver
De soldaat met het pistool, de overvaller met het masker
Leider, volger
Soms is het duidelijk, als een pooier voor een hoer.
Soms is het effect, Ik weet de oorzaak niet meer.
Big fist, little fist, red fish, blue
Macht en wrok, niets is echt nieuw
O ' er is het land van de vrije en het huis van de slaven
Veel dappere zielen hebben de oude manieren veranderd.
Er is nog steeds trots in mijn stap, ze hypnotiseren mijn reputatie
Dat is alles wat je tegenwoordig hebt.)
Hustler, verdien je geld, burgemeester, leid je stad
Winnaars, hou je toespraak en val er nooit af.)
Losers, maak vrede, laat je nooit verstoten.
De leraar staat altijd in een positie van kracht
De acteur op het podium, de leraar aan de balie
Beroemdheid, paparazzi, stalker, zwerver
De soldaat met het pistool, de overvaller met het masker
Leider, volger