Heiruspecs — It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes" van Heiruspecs.
Songteksten
14 crates of records with my name on 'em
That’s a lot of music when I’m not dealing with my car
Staring at the crates makes me thirsty
They smell like dust I haven’t listened to one thus far
Get drink take a sip, grab a crate get a grip
Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy
Pick one without looking, put the needle down
Spin it back to the beginning, I’m ready
It said please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
It was a mood setter, drums screamed get free
Float like a butterfly sting like a bee
I never really felt a record talking to me
Even when I met a DJ who could cut something lovely
The boost of energy, the feel of confidence
How could I be living life so tense
Eased off the controls
Put down the reins
The only way I could describe it was the opposite of pain
As I listened the words were not there any more
It was just those drums and a little keyboard
I’m staring at the needle then the crate on the floor
And all I could do was mouth more
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Now there was a … I don’t remember
But there was a part of the song that did break down
I don’t mean a beat break but the song did cry
I thought I had died, I thought I had drowned
Now I detached myself out of fear
Thinking lets get out of here
Another persons sorrow is not mine to bear
I look at the sleeve
The tears well up in my eyes because my name is printed right there
The record’s still spinning, the voices came back
I stare at the cover like a mirror, I’m looking back
I was relaxed this is so intense
I flip over the sleeve and I read the comments
It said «I dedicate this record to my brother Andy
With the hope that one day, you can better understand me
Until that day here is this one song
I know that you can learn from it, others will take it wrong»
Then the break down was over and I held the sleeve tight
And I am not gonna say I didn’t cry
I never wrote this song, no how’s or why’s
But I guess I couldn’t say that it told a single lie
The last little lyric, in the last little part
Was a fire on my heart, a flash of a part
I live life like a diesel all pressure no spark
So I throw myself out there as a shot in the dark
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
Songtekstvertaling
14 kratten met mijn naam erop.
Dat is veel muziek als ik niet met mijn auto te maken heb.
Staren naar de kratten maakt me dorstig
Ze ruiken naar stof. Ik heb er tot nu toe niet naar geluisterd.
Neem een slok, pak een krat pak een pak vast
Sleep het over de vloer zoals bam bam, het is zwaar
Kies er een zonder te kijken, leg de naald neer
Draai het terug naar het begin, ik ben klaar
Er stond: let op de woorden die ik zeg.
Hielp me er doorheen te leiden
Ik hoop echt dat ze niet voorbij glijden.
Ik geef ze door aan jou.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet glijden.
Het was een stemming setter, trommels gilden.
Zweven als een vlindersteek als een bij
Ik voelde nooit een plaat tegen me praten.
Zelfs toen ik een DJ ontmoette die iets moois kon knippen.
De stimulans van energie, het gevoel van vertrouwen
Hoe kan ik zo gespannen leven?
Verlicht de bediening
Leg de teugels neer.
De enige manier waarop ik het kon beschrijven was het tegenovergestelde van pijn.
Toen ik luisterde waren de woorden er niet meer.
Het waren gewoon die drums en een klein toetsenbord.
Ik staar naar de naald en de krat op de grond.
En alles wat ik kon doen was meer praten.
De liefde bedrijven
Praat wat harder.
Rustig aan.
Ga op de remmen staan.
Luister goed.
Doe wat juist is.
Ik doe mijn eigen ding.
Het neemt wat nodig is.
Ik weet het niet meer.
Maar er was een deel van het lied dat brak
Ik bedoel niet een beat break maar het lied huilde
Ik dacht dat ik dood was, ik dacht dat ik verdronken was.
Nu onthecht ik mezelf uit angst.
Laten we hier weggaan.
Een ander persoon verdriet is niet aan mij om te dragen
Ik kijk naar de mouw
De tranen in mijn ogen, omdat mijn naam daar is afgedrukt.
De plaat draait nog steeds, de stemmen kwamen terug.
Ik staar naar de cover als een spiegel, Ik kijk terug
Ik was ontspannen Dit is zo intens
Ik flip over de mouw en ik lees de reacties
Er stond: "ik draag deze plaat op aan mijn broer Andy.
Met de hoop dat je me op een dag beter kunt begrijpen.
Tot die dag hier is dit ene lied
Ik weet dat je ervan kunt leren, anderen zullen het verkeerd opvatten.»
Toen was de breuk voorbij en hield ik de mouw strak vast.
En ik ga niet zeggen dat ik niet huilde.
Ik heb dit nummer nooit geschreven.
Maar ik denk dat ik niet kon zeggen dat het een leugen vertelde.
De laatste kleine tekst, in het laatste stukje
Was een vuur op mijn hart, een flits van een deel
Ik leef als een diesel alle druk geen vonk
Dus ik gooi mezelf eruit als een schot in het donker.
De liefde bedrijven
Praat wat harder.
Rustig aan.
Ga op de remmen staan.
Luister goed.
Doe wat juist is.
Ik doe mijn eigen ding.
Het neemt wat nodig is.
Let op de woorden die ik zeg.
Hielp me er doorheen te leiden
Ik hoop echt dat ze niet voorbij glijden.
Ik geef ze door aan jou.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet voorbij glijden.
Laat ze niet glijden.