Heinz Winckler — Can't Lose With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Lose With You" van Heinz Winckler.
Songteksten
I’m on the blink
Baby you’re on your own
Drink’s on the house
There’s no reason to be alone
Tonight
I’m in a spot
Baby you’re in a hole
I’m in the mood to just throw away self control
Tonight
Bridge:
As the city moves around me
You can disapprove and ground me
But just let me say
I’m taller you know
When you’re around
And if all of it goes
So much faster and faster when you’re around
All that I know is I’m easy to please
You make everything simple with the greatest of ease
And I can’t lose with you
Your love is just like a magic trick
Caught in my hands and then slips through my finger tips
Without you I lose my grip
There’s no need to worry
There’s no need to hide
When you disappear
Don’t you know I’ll be on your side
(On your side)
Bridge:
As the city moved around me
You can disapprove and ground me
Or just let me say
I’m taller you know
When you’re around
And if all of it goes
So much faster and faster when you’re around
All that I know is I’m easy to please
You make everything simple with the greatest of ease
The latest news
Is I can’t lose…
Once upon a time
You know I was a man
Who did a lot of things just because
I could get away with it
But every single thing I tried to do
Was always something that I really wanted to
Do for you
I hope that you can handle this
Now I’m callin' your name
Yeah I’m callin' you
And I’m fallin' the same way we lovers do
All that I know is I’m easy to please
You make everything simple with the greatest of ease
The latest news…
Is I can’t lose…
With you…
Songtekstvertaling
Ik ben aan het knipperen.
Je staat er alleen voor.
De drank is van het huis.
Er is geen reden om alleen te zijn.
Vanavond
Ik zit op een plek.
Je zit in een gat.
Ik ben in de stemming om zelfbeheersing weg te gooien.
Vanavond
Brug:
Als de stad om me heen beweegt
Je kunt me afkeuren en huisarrest geven.
Maar laat me zeggen
Ik ben langer.
Als je in de buurt bent
En als alles gaat
Zo veel sneller en sneller als je in de buurt bent
Alles wat ik weet is dat ik makkelijk tevreden ben.
Je maakt alles eenvoudig met het grootste gemak
En ik kan niet verliezen met jou.
Jouw liefde is net als een goocheltruc
Gevangen in mijn handen en glipt dan door mijn vingertoppen
Zonder jou verlies ik mijn grip.
Maak je geen zorgen.
Je hoeft je niet te verstoppen.
Als je verdwijnt
Weet je niet dat ik aan jouw kant sta?
(Aan uw kant)
Brug:
Toen de stad om me heen bewoog
Je kunt me afkeuren en huisarrest geven.
Of laat me gewoon zeggen
Ik ben langer.
Als je in de buurt bent
En als alles gaat
Zo veel sneller en sneller als je in de buurt bent
Alles wat ik weet is dat ik makkelijk tevreden ben.
Je maakt alles eenvoudig met het grootste gemak
Het laatste nieuws
Is dat ik niet kan verliezen…
Once upon a time
Je weet dat ik een man was.
Die veel dingen deed alleen maar omdat
Ik zou ermee weg kunnen komen.
Maar alles wat ik probeerde te doen
Het was altijd iets wat ik echt wilde.
Doe het voor jou.
Ik hoop dat je dit aankunt.
Nu roep ik je naam.
Ja, ik bel je.
En ik faal op dezelfde manier als wij geliefden.
Alles wat ik weet is dat ik makkelijk tevreden ben.
Je maakt alles eenvoudig met het grootste gemak
Het laatste nieuws…
Is dat ik niet kan verliezen…
Met jou…