Heinz Rühmann — Der Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Clown" van Heinz Rühmann.
Songteksten
Als Kind, da hat er schon getanzt auf dem Seil
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Er ist auf dem Pony geritten, wie ein Pfeil
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Er wollte alle Menschen immer lachen machen
Und machte er selber auch ein trauriges Gesicht
Er konnte auch die komischsten Sachen machen
Aber selber gelacht hat er nicht
Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau’n
Doch keinen liess der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau’n
Dann trieb ihn das Leben hinaus in die Welt
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Sein zu Haus', seine Heimat, das war das Zirkuszelt
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Er stand im Scheinwerferlicht, und das Publikum lachte
Er lebte von Flitter, von Glanz und Applaus
Doch je schneller er die groe Karriere machte
Umso einsamer sah es in ihm aus
Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau’n
Doch keinen liess der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau’n
Er wurde alt und dann ging’s nicht mehr so
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Seine Fe wurden kalt, und er fror im Trikot
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Und hinter ihm liegt nun ein langes Leben
Bald wird sie verstummt sein, die Zirkusmelodie
Er hat Millionen das Lachen gegeben
Aber selber gelacht hat er nie
Der Clown, der Clown
War immer lustig anzuschau’n
Doch keinen liess der Clown, der Clown
In sein Herz hineinschau’n
Songtekstvertaling
Als kind heeft hij al op het touw gedanst.
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
Hij reed op de Pony, als een pijl.
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
Hij wilde altijd al mensen aan het lachen maken.
En hij maakte zichzelf ook een triest gezicht
Hij kon ook de grappigste dingen doen.
Maar hij lachte zichzelf niet uit.
De Clown, de Clown
Was altijd leuk om naar te kijken
Maar niemand verliet de Clown, de Clown
In zijn hart kijken
Toen dreef het leven hem de wereld in
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
Zijn huis, zijn huis, dat was de circustent.
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
Hij stond in de schijnwerpers en het publiek lachte.
Hij leefde op Flitter, op glans en applaus
Maar hoe sneller hij de grote carrière maakte
Hoe eenzamer het in hem leek
De Clown, de Clown
Was altijd leuk om naar te kijken
Maar niemand verliet de Clown, de Clown
In zijn hart kijken
Hij werd oud en zo ging het niet.
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
Zijn Fe werd koud, en hij bevroor in de jersey
Oeps, Oeps, Oeps, Oeps
En achter hem ligt nu een lang leven
Binnenkort zal het zwijgen opgelegd worden, de circusmelodie
Hij maakte miljoenen aan het lachen
Maar hij lachte zichzelf nooit uit.
De Clown, de Clown
Was altijd leuk om naar te kijken
Maar niemand verliet de Clown, de Clown
In zijn hart kijken