Heinz Rudolf Kunze — Wo warn wir stehngeblieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo warn wir stehngeblieben" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Wir haben uns abbringen lassen
Vom steinigen geraden Weg
Um Ausreden waren wir nie verlegen
Mal war es meinet- mal deinetwegen
Und alles ohne Beleg
Wir konnten das Tempo nicht halten
Nach fulminantem Start
Wir retteten uns an die Pool Position
Zum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
Regnet die Gegenwart
Wo warn wir stehngeblieben
Welcher Fleck in unserm Auge war blind
Was war der Moment und wann
Wo die Zeitlupe begann
Wo wir nicht mehr mitgekommen sind
Wir haben doch Dinge gesehen
Die drfen nicht untergehen
Zwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
Doch wer wird sich nach uns dazu bequemen
So genau hinzusehen
Die Kinder sind lustvoll enthauptet
Geweiht dem finalen Vergessen
Sie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
Sie knnen sie nicht mal im Traum bedienen
Und werden von ihnen gefressen
Wer hat uns aufgerieben
Welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
Lenk nicht ab komm auf den Punkt
Jetzt wird SOS gefunkt
Keiner schreibt den Preis der Freiheit fest
Hol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge
Songtekstvertaling
We hebben ons laten afleiden.
Van het rechte pad
We schaamde ons nooit voor excuses.
Soms was ik het, soms door jou.
En alles zonder bewijs
We konden het tempo niet bijhouden.
Na een briljante Start
We hebben onszelf gered naar de Pool positie.
Naar de plaats in de zon maar ondertussen
Regen het heden
Waar zijn we gestopt?
Welke vlek in ons oog blind was
Wat was het Moment en wanneer
Waar slow motion begon
Waar we niet meer kwamen
We hebben dingen gezien.
De drfen niet vergaan
Hoewel we weten dat niemand ons meer aankan.
Maar wie zal zich op zijn gemak voelen na ons
Dus kijk goed.
De kinderen worden behekst onthoofd.
Gewijd aan de laatste vergetelheid
Ze dansen met hun zintuigen rond domme machines.
Je kunt ze niet eens bedienen in je droom.
En door hen worden opgegeten.
Wie heeft ons gewreven
Die steek in het hart gaf bijna de Rest
Leid me niet af van kom ter zake.
SOS is nu op de radio.
Niemand schrijft de prijs van vrijheid op.
Haal me uit deze Retro-centrifuge.