Heinz Rudolf Kunze — Wehr Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wehr Dich" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Du ziehst mit deinem Fuss den Vorhang zu,
Du murmelst einen Fluch in dein nasses Taschentuch.
Du fluesterst mir ins Ohr: Sag, wie spaet es ist.
Deine Zunge schmeckt nach Salz und ich beiss dir in den Hals.
Ich hab gesagt: Es ist spaet,
Und heute kann ich kein Herzblut mehr sehn.
Ich hab dir Sachen gesagt,
Danach muss man einfach aufstehn und gehn.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Ich brauchen einen Menschen, der mich nicht versteht,
Der nicht dauernd Hand in Hand mit mir in Erfuellun geht.
Ich brauche einen Berg, der nur mir gehoert,
Und von dem ich dann und wann zu dir runterfallen kann.
Vergiss es, mach dir nichts draus.
Man liebt sich und bleibt sich wildfremd.
Die Sterne lachen uns aus,
Sie falln dir nur im Maerchen ins Hemd.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Der Himmel war mir immer unbequem,
Und was ich an dir liebe, ist nicht dein Problem.
Ich will, dass wir leuchten, bis wir beide erblinden.
Freunde kann ich auch woanders finden.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Songtekstvertaling
Je trekt het gordijn met je voet,
Je mompelt een vloek in je natte zakdoek.
Zeg me hoe laat het is.
Je tong smaakt naar zout en ik bijt je in je nek.
Ik zei: Het is laat.,
En vandaag kan ik geen hartbloed meer zien.
Ik heb je dingen verteld.,
Dan moet je gewoon opstaan en gaan.
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Is er geen vonk van trots in jou?
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Laat me je dat niet aanbieden!
Ik heb iemand nodig die me niet begrijpt.,
Die niet altijd hand in hand gaat met mij in vervulling.
Ik heb een berg nodig die alleen van mij is.,
En van waaruit ik af en toe op je kan vallen.
Vergeet het, maak je geen zorgen.
Je houdt van jezelf en blijft volledig vreemd voor jezelf.
De sterren lachen ons uit ,
Ze vallen gewoon in je shirt.
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Is er geen vonk van trots in jou?
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Laat me je dat niet aanbieden!
De lucht was altijd ongemakkelijk voor mij.,
En wat ik leuk vind aan jou, is niet jouw probleem.
Ik wil dat we stralen tot we allebei blind worden.
Ik kan ook elders vrienden vinden.
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Is er geen vonk van trots in jou?
Vecht terug!
Sta op en vecht terug!
Laat me je dat niet aanbieden!