Heinz Rudolf Kunze — Manchmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Unterm Bett ist morgens manchmal alles voller Trnen
doch das Kissen ist trocken und man fragt sich
wie kommt das da hin
manchmal rkelt sich der Teppich wie ein haariges Tier
und man beit in seinen Rcken und hat
Echsenblut am Kinn
Sieh dich vor ich werde auch dich verraten
es kommt schon noch die Zeit
manchmal tun mir meine Worte meine Taten
furchtbar weh und leid
furchtbar weh und leid
Jemand schttet unser Leben manchmal weg aus vollen Eimern
doch die Erde wo es hinspritzt
spuckt es uns zurck ins Gesicht
ich lese nur noch wenn ich schlafe
und nur zwischen den Zeilen
und ich hre nur noch zu wenn jemand
blitzschnell rckwrts spricht
Halt mich fest ich falle die Welt ist mir zu steil
die Stirn so spiegelglatt
manchmal findet selbst mein Sturz vom Seil
in der Tiefsee statt
in der Tiefsee statt
Ich habe mir alles zusammengestohlen
mein Schwei badet nachts ein zitterndes Fohlen
du vermietest ein Zimmer im Atemhaus
manchmal
La dich nicht beirren das Leben ist ein Wrfel
und wahr wr nur die Sieben
manchmal wr ich gern ein Pilzatom
im Mrchenwald geblieben
im Mrchenwald geblieben
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Songtekstvertaling
Onder het bed in de ochtend soms is alles vol tranen
maar het kussen is droog en je vraagt je af
hoe komt dat daar?
soms rkelt het tapijt als een harig dier.
en een beit in zijn hart en heeft
Hagedissenbloed op de kin
Ik zal je ook verraden.
de tijd komt eraan.
soms doen mijn woorden mijn daden
verschrikkelijke pijn en lijden
verschrikkelijke pijn en lijden
Iemand sluit soms ons leven af van volle emmers.
maar de aarde zal gespleten worden.
het spuugt ons achterstevoren in het gezicht.
Ik lees alleen als ik slaap.
en alleen tussen de lijnen
en ik luister alleen als iemand
lightning talks fast ago
Hou me stevig vast ik Val, de wereld is te steil voor mij
het voorhoofd zo spiegelglad
soms zelfs mijn val uit het touw
in de diepzee in plaats van
in de diepzee in plaats van
Ik heb alles samen gestolen.
mijn varken baadt ' s nachts een rillend veulen.
je huurt een kamer in het ademhuis.
soms
Laat je niet in de war brengen. het leven is een Wrfel.
en ware wr, alleen de zeven
soms hou ik van een paddenstoelatoom.
in het Sprookjesbos bleef
in het Sprookjesbos bleef
Tekst: Heinz Rudolf Kunze
Muziek: Heinz Rudolf Kunze