Heinz Rudolf Kunze — In der Lobby ist noch Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In der Lobby ist noch Licht" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Versteht sich, Herr Direktor, umgehend und diskret,
In einer Woche ha’m wir die soweit
Das Parlament pariert, der Ausschuss funktioniert,
Bloss die Experten kosten eine Kleinigkeit
Die Akten sind bei X, und X wird naechst Woche
Von allen seinen Aemtern suspendiert
Danach gibt die Fraktion
Den Terroristen einen Tip
Wenn die das regeln, laeuft das wie geschmiert
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg
Versteht sich, Herr Direktor, wo kaemen wir da hin,
Wir sichern schliesslich aud die Arbeitsplaetze
Die Marktwirtschaft ist frei!
Der Wettbewerb ist hart! Was brauchen wir da haertere Gesetze?
Unsre Kinder werden uns noch dankbar sein.
Wir taten mit Bedauern, was wir mussten.
Sie hocken vor dem Bildschirm, Taschenrechner in der Hand
Und kichern vor Vergnuegen bei Verlusten
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg,
Die Landschaftspfleger waschen Kohle vor jedem Sieg…
Songtekstvertaling
Natuurlijk, Meneer de directeur, snel en discreet.,
Over een week zijn we zover.
Het Parlement is parried, de Commissie werkt,
Alleen de deskundigen kosten een kleinigheid
De bestanden zijn op X, en X zal volgende week
Van al zijn kantoren geschorst
Daarna geeft de fractie
Geef de terroristen een Tip.
Als de regels, de runs als gesmeerd
Midden in de nacht is er nog licht in de Lobby.,
De duistere mannen maken politiek
Realos dragen Rolex, realos slapen niet,
De Lobby is de leidende bunker in de accountoorlog.
Natuurlijk, Meneer de directeur, waar gaan we heen?,
We hebben eindelijk de werkplek veilig gesteld.
De markteconomie is vrij!
De competitie is zwaar! Wat hebben we nodig aan sterkere wetten?
Onze kinderen zullen ons nog steeds dankbaar zijn.
We deden wat we moesten doen met spijt.
Je hurken voor het scherm, calculator in de Hand
En giechelen bij plezier bij verliezen
Midden in de nacht is er nog licht in de Lobby.,
De duistere mannen maken politiek
Realos dragen Rolex, realos slapen niet,
De Lobby is de leidende bunker in de accountoorlog.,
De landschapsarchitecten wassen kolen voor elke overwinning.…