Heinz Rudolf Kunze — Für Nichts Und wieder Nichts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für Nichts Und wieder Nichts" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Erzählt dir einer
Er sei verliebt
Daß sie ihm Glückglück
Er dito gibt —
Besser wär's, Du glaubst ihm nur
Den Preis des Fleischgerichts
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
Ich kenne einen
Der meint es gut
Lebt mit Phimose
Und spendet Blut
Wofür das Ganze? Hört ihr sie
Die eitle Demut dieses Wichts:
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
Ich hing am Kreuze
Im tiefsten Schnee
Mein Vater fragte:
Tut es sehr weh?
Oh, halb so schlimm, Pa, sagte ich
Nur wenn ich lache, sticht’s
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
Ich hätte gern noch
Doch ist’s schon spät
Herausgefunden, was
In Atomsprengköpfen vor sich geht
Wenn wir schlafen, flüstern sie
Den Endreim unsres gemeinsamen Gedichts:
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS
Songtekstvertaling
Ik zal je er één vertellen.
Hij was verliefd.
Dat je hem geluk geeft
Hij geeft mij hetzelfde. —
Het zou beter zijn, geloof hem.
De prijs van het vlees gerecht
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
Ik weet een
Hij bedoelt het goed.
Leeft met Phimose
En geeft bloed
Waarom dit allemaal? Hoor je ze?
De ijdele nederigheid van deze grote man:
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
Ik hing aan het kruis.
In de diepste sneeuw
Mijn vader vroeg:
Doet het veel pijn?
Oh, niet zo slecht, Pa, ik zei
Alleen als ik lach, steekt het.
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
Ik wil nog steeds
Maar het is al laat.
Ik weet wat.
In kernkoppen gaat door
Als we slapen, fluisteren ze.
Het einde rijm van ons gemeenschappelijk gedicht:
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS
VOOR NIETS EN OPNIEUW NIETS EN OPNIEUW NIETS