Heinz Rudolf Kunze — Finden Sie Mabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finden Sie Mabel" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Ich hab' ein Foto dabei: Die zweite von links
das ist sie.
Wir sind seit jahren verlobt
mit all den ander’n verlobt sie sich
nie.
Sieht sie nicht wundervoll aus? Dieser Mund
dieser Blick
dieses
Haar!
Ich hab' schon immer gewut
da ich noch niemals ihr Einziger war.
Da sie nicht gut fr mich ist
da sie mich umbringt — ich wei es genau.
Doch wenn ich sterben mu dann nur durch die Hand dieser gttlichen
Frau!
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Es koste
was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich alles verge und verzeih'.
Sagen sie ihr
da ich alles verge und verzeih'.
Das letzte Mal sa sie fest als Zimmermdchen im tiefsten Hawaii.
Sie hatte weder Papiere
noch das Geld fr den Rckflug dabei.
Sie hat mein Leben zerstrt
doch ich hab' endlich gemerkt
ich bin
weich.
Sie hat mein Herz durchgebracht
doch jeder Scheck
den sie nimmt
macht mich weich.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich all ihre Schulden bezahl'.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Tun sie ihr nicht weh
Mabel
wir versuchen’s nochmal.
Tun sie ihr nicht weh
Mabel
wir versuchen’s nochmal.
Ihnen wre sowas sicher nie passiert
keine Frau hat je in Marlow’s Drink gerhrt.
Leih' mir deinen Mantel
Marlowe
nur fr eine Nacht.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich all ihre Schulden bezahl'…
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe!
Songtekstvertaling
Ik heb een foto bij me: de tweede van links
dit is het.
We zijn al jaren verloofd.
met alle anderen gaat ze zich verloven.
nooit.
Ziet ze er niet geweldig uit? Deze Mond
dit standpunt
deze
Haar!
Ik heb altijd al gewild
sinds ik nooit hun enige ben geweest.
Omdat ze niet goed voor me is.
omdat ze me vermoordt, dat Weet ik precies.
Maar als ik moet sterven dan alleen door de Hand van dit gttlichen
Vrouw!
Marlowe
Ik smeek u om Marlowe.
vind Mabel!
It kost
wat het wil
Geld doet er niet toe.
Marlowe
Ik smeek u om Marlowe.
vind Mabel!
Vertel het haar.
sinds ik alles vergeef en vergeef.
Vertel het haar.
sinds ik alles vergeef en vergeef.
De laatste keer dat ze vast zaten als huisgenoten in het diepste Hawaï.
Ze had geen papieren.
nog steeds het geld voor de Rckflug erbij.
Ze heeft mijn leven verwoest.
maar het viel me eindelijk op.
Dat ben ik.
zacht.
Ze heeft mijn hart erdoor gebracht.
maar elke cheque
het duurt
maakt me zacht.
Marlowe
Ik smeek u om Marlowe.
vind Mabel!
Vertel het haar.
omdat ik al je schulden betaal.
Marlowe
Ik smeek u om Marlowe.
vind Mabel!
Doe haar geen pijn.
Mabel
we proberen het opnieuw.
Doe haar geen pijn.
Mabel
we proberen het opnieuw.
Je bent zeker iets wat nooit gebeurd is.
geen enkele vrouw heeft ooit in Marlows drankje gezeten.
Leen me je jas.
Marlowe
voor één nacht.
Marlowe
Ik smeek u om Marlowe.
vind Mabel!
Vertel het haar.
omdat ik al je schulden betaal.…
Marlowe
Ik smeek je om Marlowe!