Heinz Rudolf Kunze — Einfacher Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einfacher Mann" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Ich wei, was sich gehrt. Man it nicht mit den Fingern,
Und man guckt bei fremden Damen nicht immer nach den Dingern.
Man achtet das Gesetz und auf die uere Erscheinung
Und sagt um Gottes Willen niemals ehrlich seine Meinung.
Oh ja, ich tu was ich kann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Ich hol mir, was mir zusteht, ich will die Welt nicht ndern.
Ich bleibe wie ich bin in allen Bundeslndern.
Ich mag mein Bier mit Schaum, mein Schweinefleisch mit Schwarte,
Und wem das nicht pat, der kriegt bei mir die rote Karte.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Qul mich nicht zuviel, du httest leichtes Spiel.
Ich bin einer, der sich gegen deine rosaroten Pfeile echt nicht wehren kann.
Ich bin ein einfacher Mann, ich bin ein einfacher Mann,
Ich bin nun mal ein einfacher Mann.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Mein Vater war ein Wandersmann, er kam bis Wladiwostok.
Ich kenn mich aus auf Capri, doch wo liegt eigentlich Rostock?
Und solltest du mich lieben, komm mir blo nicht zu modern,
Denn im Fahrstuhl oder Beichtstuhl hab ich`s nicht so gern.
Oh ja, ich tu was ich kann…
Songtekstvertaling
Ik weet wat er mis is. Beman het niet met je vingers.,
En je zoekt niet altijd naar de dingen in buitenlandse dames.
Men respecteert de wet en het uiterlijk van uere
En in godsnaam, zeg nooit eerlijk wat hij denkt.
Oh ja, ik doe wat ik kan,
Ik ben een eenvoudig man.
Ik krijg wat ik verdien, ik wil de wereld niet veranderen.
Ik blijf zoals ik ben in alle staten.
Ik hou van mijn bier met schuim, mijn varkensvlees met korst,
En als dat pat niet is, krijgt hij de rode kaart bij mij.
Oh ja, ik doe wat ik kan…
Vraag me niet te veel, je hebt een makkelijk spel.
Ik kan echt niet terugvechten tegen je roze pijlen.
Ik ben een eenvoudig man, ik ben een eenvoudig man,
Ik ben een eenvoudig man.
Oh ja, ik doe wat ik kan…
Mijn vader was een zwerver, hij kwam tot Vladivostok.
Ik ken Capri, maar waar is Rostock?
En als je van me houdt, kom dan niet te modern naar me toe.,
Want in de lift of biechtstoel vind ik het niet zo leuk.
Oh ja, ik doe wat ik kan…