Heinz Rudolf Kunze — Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Wirst Kleiner, Wenn Du Weinst" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Irgendwann hat Dich sogar Dein Schatten satt.
Wenn Du’s nicht allmaehlich besser mit Dir meinst,
Findest Du bald nicht mal mehr im Spiegel statt.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst,
Bis dann gar nichts mehr zum Lieben uebrig bleibt.
Bis man trostlos zwischen bitterkalten Fingern
Letztes Mitleid wie ein welkes Blatt zerreibt.
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Ploetzlich hast Du nur noch Unrecht,
Auf der Leinwand steht nicht «Ende», sondern «Schluss».
Du wirst kleiner, wenn Du weinst,
Ich will groesser von dir denken,
Bitte zwing mich nicht zu einem Gnadenschuss.
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst.
Das hat unsre gute Sache nicht verdient.
Ich kann nichts erklaeren, doch ich moechte reden.
Warum hast Du Deinen Korridor vermint?
Ich hab nie gesagt, Du musst, um mich zu moegen,
Mich ganz verstehen.
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen.
Du wirst kleiner, wenn Du weinst.
Text: H.R.Kunze, Musik: H.R.Kunze/H.Luerig
Songtekstvertaling
Je wordt alleen kleiner als je huilt.
Op een gegeven moment wordt zelfs je schaduw moe van je.
Als je niet veel beter met jezelf bedoelt,
Binnenkort zul je jezelf niet eens in de spiegel vinden.
Je wordt alleen kleiner als je huilt.,
Tot dan is er niets meer om van te houden.
Totdat een somber tussen bitter koude vingers
Laatste medelijden als een verwelkte blad wrijven.
Ik heb nooit gezegd dat je me leuk moest vinden.,
Begrijp me volkomen.
Ik heb nooit gezegd dat ik je graag wil laten lijden.
Zien.
Je wordt kleiner als je huilt.
Opeens heb je het mis.,
Het scherm zegt niet" einde", maar"einde".
Je wordt kleiner als je huilt.,
Ik wil groter over je denken.,
Dwing me alsjeblieft niet tot een genade schot.
Je wordt alleen kleiner als je huilt.
Dat verdiende onze goede zaak niet.
Ik kan niets uitleggen, maar Ik wil praten.
Waarom heb je je gang Ontgonnen?
Ik heb nooit gezegd dat je me leuk moest vinden.,
Begrijp me volkomen.
Ik heb nooit gezegd dat ik je graag wil laten lijden.
Zien.
Je wordt kleiner als je huilt.
Tekst: H. R. Kunze, Muziek Door: H. R. Kunze / H. Luerig