Heinz Rudolf Kunze — Du Erwartest Ein Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Erwartest Ein Kind" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Ich bin nun eine Woche lang alleine.
Die Zeit ist unwahrscheinlich schnell vergangen.
Schon Montag warf ich nach der Sonne Steine,
Hab ich dich zu vergessen angefangen.
Seit einer Woche giesse ich die Pflanzen
Und gebe den verschlafnen Katzen Futter.
Ich kauf nicht ein, ich gehe auch nicht tanzen.
Am Telefon ist meistens meine Mutter.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Ich sass immer zwischen lauter leeren Stuehlen.
Jede Wolke, wenn ich abhob, schon besetzt.
Ich traue keinem und am wenigsten Gefuehlen.
Doch ich habe dich geliebt und war entsetzt.
Es hat mit deiner Heimkehr keie Eile.
Dein Maedchenbild im Flur ist ganz verblichen.
Ich seh von dir noch manchmal Einzelteile
Im Traum — doch wie mit Rotstift durchgestrichen.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Wenn du noch einen Tag laenger
Dageblieben waerst,
Haetten wir uns an der Zimmerluft zerrieben.
Jede kleinste Fortbewegung
Wie ein Brustschwimmzug im Teer.
Du bist keinen Tag laenger dageblieben.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Martin Huch
Songtekstvertaling
Ik ben nu een week alleen.
De tijd is ongelooflijk snel voorbij gegaan.
Maandag gooide ik al Stenen naar de zon.,
Ik begon je te vergeten.
Een week lang heb ik de planten water gegeven.
En voer de slaperige katten.
Ik winkel niet, ik ga niet dansen.
Mijn moeder is meestal aan de telefoon.
Je verwacht een kind.,
Verwacht je
Altijd teveel van me.,
Altijd teveel van me.
Ik zat altijd tussen lege stoelen.
Elke wolk, toen ik vertrok, was al bezet.
Ik vertrouw niemand en voel het minst.
Maar ik hield van je en was geschokt.
Er is geen haast bij je terugkeer naar huis.
Je meisjesnaam in de gang is volledig vervaagd.
Ik zie soms nog steeds delen van je.
In een droom-maar als doorgestreept met rood potlood.
Je verwacht een kind.,
Verwacht je
Altijd teveel van me.,
Altijd teveel van me.
Als je nog één dag hebt
Er waren,
We zouden verpletterd zijn door de lucht in de kamer.
Elke kleinste beweging
Als een borstslag in teer.
Je bleef geen dag langer.
Je verwacht een kind.,
Verwacht je
Altijd teveel van me.,
Altijd teveel van me.
Tekst: Heinz Rudolf Kunze
Muziek: Martin Huch