Heinz Rudolf Kunze — Draufgänger - Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Draufgänger - Live" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Mein Herz hängt an der Vorhaut
Mein Haus gehört der Bank
Roswitha lernt jetzt Fallschirm
Und mein Brieffreund macht mich krank
Ich kann nicht wie ich möchte
Und ich mag nicht was ich kann
Die Kinder sprechen sächsisch
Und mein Boxer knurrt mich an
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Trau keinem unter Dreißig
Die war’n nicht an der Front
Die heulen nicht im Fahrstuhl
Anders hab ich’s nie gekonnt
Von wegen Größe und Reife
Wenn du den Abstieg lobst
Ich bin Eins Zweiundsiebzig
Und reif wie faules Obst
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Was soll ich denn bloß machen
Soll ich weinen oder lachen
Es ist mein Leben lang so gewesen
Ich fühl mich wie ein Plakatier’n-Verboten-Plakat
Wie ein Schlitzohr unter lauter Chinesen
Kein bißchen feste Bindung
An Eigentum und Gott
Denn Gegenwind macht Flügel
Mein Idol ist Don Quixote
Der Bote kam im Morgengrauen
Er nahm kein Geld und kein Quartier
Er brachte gute Neuigkeiten
Von mir
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Songtekstvertaling
Mijn hart hangt aan de voorhuid
Mijn huis is van de Bank.
Roswitha leert parachutespringen.
En mijn Penvriend maakt me ziek.
Ik kan niet doen wat Ik wil.
En ik hou niet van wat ik kan doen.
De kinderen spreken Saks
En mijn bokser gromt naar me
Wat het leven betreft, we zijn allemaal amateurs.
Verdomde Leken, Beginners
Maar je hebt de keuze van kwelling.
Al was het maar één keer.:
Waaghals of waaghals
Vertrouw niemand onder de dertig.
Ze was niet aan het Front.
Ze huilen niet in de lift.
Ik heb het nooit anders kunnen doen.
Vanwege grootte en rijpheid
Als je de afdaling prijst
Ik ben 123.
En rijp als rotte vruchten.
Wat het leven betreft, we zijn allemaal amateurs.
Verdomde Leken, Beginners
Maar je hebt de keuze van kwelling.
Al was het maar één keer.:
Waaghals of waaghals
Wat moet Ik doen?
Moet ik huilen of lachen?
Het is al mijn hele leven zo.
Ik voel me als een poster ' n-forbidden-poster
Als een spleetoor tussen alle Chinezen
Geen vaste binding
In eigendom en God
Omdat de wind vleugels maakt
Mijn idool is Don Quichot.
De boodschapper kwam in de ochtend.
Hij nam geen geld aan, en geen kwartje.
Hij bracht goed nieuws.
Van mij
Wat het leven betreft, we zijn allemaal amateurs.
Verdomde Leken, Beginners
Maar je hebt de keuze van kwelling.
Al was het maar één keer.:
Waaghals of waaghals