Heinz Rudolf Kunze — Doktor Doktor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doktor Doktor" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Doktor
Meine Psychosen
Sind wilde Rosen
Der Riss wird breiter
Doktor
Ich trage Narben
In allen Farben
So gehts nicht weiter
Der Hamster jagt durchs Riesenrad
Sein duennes Fell faengt Feuer
Picasso malt sein EKG
Und guter Rat ist teuer
Doktor
Ich trag ein Zeichen
Das sollte reichen
Ich wills nicht deuten
Doktor
Fuehl mich verbogen
Und hingezogen
Zu dunklen Leuten
Der Irre kommt jetzt Nacht fuer Nacht
In meinen Traum gekrochen
Er faehrt mit seinem Poebelwagen ueber mein Bett
Und bricht mir alle Knochen
Doktor ich mache keinen Sinn
Mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
Sag mir wie der Zauber heisst
Die Stadt hier ist zu klein fuer uns
Sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
Einer von uns beiden
Doktor
Ich werde aelter
Mein Blut wird kaelter
Ich kanns kaum glauben
Doktor
Gib der Hyaene
Die grossen Plaene
Eh sie verstauben
Ich hab die Zukunft nicht gewollt
Ich wart fuer alles offen
Ich trinke ja nicht weils schmeckt Herr Doktor
Ich bin einfach lieber besoffen
Doktor ich mache keinen Sinn
Mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
Sag mir wie der Zauber heisst
Die Stadt hier ist zu klein fuer uns
Sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
Einer von uns beiden
Text: Kunze
Musik: Luehrig
Songtekstvertaling
Arts
Mijn Psychose
Zijn wilde rozen
De scheur wordt breder
Arts
Ik draag littekens.
In alle kleuren
Dus het gaat niet verder.
De Hamster jaagt door het reuzenrad.
Zijn duennes bont vuurt in brand.
Picasso schildert zijn ECG
En goed advies is duur
Arts
Ik draag een bord.
Dat moet genoeg zijn.
Ik zal niet uitleggen
Arts
Voel me gebogen
En aangetrokken
Op donkere mensen
The madman now comes night after night
Kroop in mijn droom
Hij reed met zijn Poebelwagen over mijn bed.
En breekt al mijn botten
Dokter, ik begrijp het niet.
Maak er nog een voor me.
Dokter als u alles weet
Vertel me hoe de spreuk heet.
De stad hier is te klein voor ons.
Ze moet nu beslissen.
Dokter.
Dokter.
Een van ons tweeën.
Arts
Ik word ouder.
Mijn bloed zal koud zijn.
Ik kan het nauwelijks geloven.
Arts
Geef de Hyaeen
De grote plannen
Ze stoften
Ik wilde de toekomst niet.
Ik stond open voor alles.
Ik drink niet omdat Herr Doktor goed smaakt.
Ik ben liever dronken.
Dokter, ik begrijp het niet.
Maak er nog een voor me.
Dokter als u alles weet
Vertel me hoe de spreuk heet.
De stad hier is te klein voor ons.
Ze moet nu beslissen.
Dokter.
Dokter.
Een van ons tweeën.
Tekst: Kunze
Muziek: Lauw