Heinz Rudolf Kunze — Der alte Herr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der alte Herr" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Ein Dorf in Suedfrankreich
Ein Wachturm in Polen
Jede Nacht wach ich auf
Und wir gehen sie holen
Was billig und recht ist
Entscheidet der Sieg
Ihr kichernden Kinder
Erklaert mir der Krieg?
Der alte Herr trinkt auf den Gang der Dinge
Auf jeden den der faulte Frieden faellt
Der alter Herr sitzt nie am offnen Fenster
Hoert Volksmusik und hasst den Rest der Welt
Das Weisse im Auge
Des Feindes sehn
Heisst nichts als geduldig
Vorm Spiegel zu stehn
Was gut und was schlecht ist
Ihr wisst es genau
Ihr seid mir zu eilig
Zu heilig und schlau
Der alte Herr bekommt noch viele Briefe
Aus Paraguay postlagernd nachgesandt
Aus Argentinien Chile und Brasilien
Und neuerdings aus seinem eignen Land
Kein Sand und kein Schneesturm
Kein Himmel kein Meer
Verwischt meine Spuren
Sie fuehren hierher
Songtekstvertaling
Een dorp in Zuid-Frankrijk
Een wachttoren in Polen
Elke nacht word ik wakker.
En we gaan ze halen.
Wat is goedkoop en juist
Bepaalt de overwinning
Je giechelende kinderen
Verklaart oorlog mij?
De Oude man drinkt tijdens de dingen
Op iedereen valt de Rotte vrede
De Oude man zit nooit bij het open raam.
Luister naar folkmuziek en haat de Rest van de wereld
De Witte in het oog
Van de vijand sehn
Betekent niets anders dan geduld.
Voor de spiegel staan
Wat goed en wat slecht is
Dat Weet je precies.
Je bent te haastig voor mij.
Te heilig en slim
De Oude man krijgt nog steeds veel brieven.
Gepost uit Paraguay
Uit Argentinië, Chili en Brazilië
En onlangs uit zijn eigen land
Geen zand en geen sneeuwstorm
Geen hemel, geen zee
Mijn sporen uitgewist
Ze leiden hier naar toe.