Heinz Rudolf Kunze — Der Abend vor dem Morgen danach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Abend vor dem Morgen danach" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Komm in meine Arme,
Wag dein ganzes Glueck.
Fall mir in die Haende,
Schau nicht mehr zurueck.
Wirst ein Raub der Falmmen,
Wenn’s dich traurig macht.
Brenn an beiden Haenden,
Leuchte durch die Nacht.
Erinner' mich dran in tausend Jahren,
Was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
Dies wird der Abend,
Vor dem Morgen danach.
Lass uns nicht mehr warten,
Keuse keucht die Uhr.
Keiner, der allein ist,
Findet unsre Spur.
Keine Angst vor Wuenschen,
Keine Angst vor Gier.
Uns bewacht ein Engel
Und ein wildes Tier.
Erinner' mich dran in tausend Jahren,
Was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
Dies wird der Abend,
Vor dem Morgen danach.
Sag, was darf ich sein fuer dich,
Nenn mir Zeit, Gestalt und Ort.
Wenn die Haendler dich belagern —
Nur ein Wink, ich jag sie fort.
Leben wie ein langer Kuss …
Komm und ueberquer den Fluss …
Erinner' mich dran in tausend Jahren,
Was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
Dies wird der Abend,
Vor dem Morgen danach.
Text: Kunze
Musik: Luehrig
Songtekstvertaling
Kom in mijn armen,
Daag al je geluk uit.
Val in mijn handen,
Niet omkijken.
Om een overval te worden op de lipgloss,
Als het je verdrietig maakt.
Brandend op beide handen,
Schijn de hele nacht door.
Herinner me in duizend jaar,
Wat ik je vandaag beloofd heb :
Dit wordt de avond.,
Dit wordt de avond.,
Voor de ochtend erna.
Laten we niet meer wachten.,
Keuse hapt naar de klok.
Niemand die alleen is,
Vind ons spoor.
Geen angst voor verlangens,
Geen angst voor hebzucht.
Wij worden bewaakt door een engel.
En een wild dier.
Herinner me in duizend jaar,
Wat ik je vandaag beloofd heb :
Dit wordt de avond.,
Dit wordt de avond.,
Voor de ochtend erna.
Wat kan ik voor je betekenen? ,
Geef me tijd, vorm en plaats.
Wanneer de kooplieden u belegeren —
Gewoon een hint, ik jaag ze weg.
Het leven als een lange kus …
Kom en steek de rivier over …
Herinner me in duizend jaar,
Wat ik je vandaag beloofd heb :
Dit wordt de avond.,
Dit wordt de avond.,
Voor de ochtend erna.
Tekst: Kunze
Muziek: Lauw