Heinz Rudolf Kunze — Das Glück auf deiner Seite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Glück auf deiner Seite" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Wenn ich in den Spiegel schau
bleibt die Fläche leer
stehst du aber hinter mir
dann seh ich plötzlich mehr
nicht nur mich
nicht nur dich
nein eine ganze Welt
weil mit dir ein Lichtvon oben
auf die Erde fällt
Wenn ich mich zusammennehm
krieg ich alles hin
doch ich merk daß ich gar nicht
so bei der Sache bin
abgelenkt
eingezwängt
in ein Regelwerk
erst wenn du mir Anschwung gibst
bin ich über'n Berg
Du triffst ins Schwarze
ganz ohne zu zielen
du sprengst die Banken
ganz ohne zu spielen
gewinnst das Rennen
und mußt dich nicht einmal beeilen
du hast das Glück auf deiner Seite
und kannst es teilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Wenn ich an die Zukunft denk
fällt mir nicht viel ein
weiß nicht wie ich zu Ihr steh
jedenfalls allein
sei dabei
mach mich frei
öffne mir den Blick
komm wir gehen diesen Weg zusammen
dann will ich nicht zurück
Du kennst die Antwort
ganz ohne zu fragen
du machst sie deutlich
und mußt gar nichts sagen
du weißt die Richtung
die Sterne helfen dir beim Peilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Songtekstvertaling
Als ik in de spiegel kijk
als het gebied leeg blijft
maar je staat achter me.
dan zie ik opeens meer
niet alleen ik.
niet alleen jij.
Nee, Een hele wereld van
want met jou een licht van boven
vallen op de aarde
Als ik mezelf Verman
Ik kan alles.
maar ik realiseer me dat ik niet
dus in de zaak ben
afgebogen
gedwongen
in een reeks regels
alleen als je me deining geeft
ben ik over een berg
Je hebt de zwarte geraakt.
zonder afstelling
je blaast de banken op.
om zonder te spelen
win de race
en je hoeft je niet eens te haasten.
je hebt geluk aan jouw kant.
en kan het delen
jij hebt het geluk aan jouw kant.
en kan het delen
Als ik aan de toekomst denk
denkt niet aan veel
ik weet niet hoe ik haar kan steunen.
tenminste alleen.
zorg dat je er bent.
maak me vrij
open mijn ogen
laten we samen deze kant op gaan.
Ik wil niet terug.
Je weet het antwoord
zonder te vragen
maak het duidelijk.
en je hoeft niets te zeggen.
je kent de richting
de sterren zullen je helpen om te vinden
jij hebt het geluk aan jouw kant.
en kan het delen