Heinz Rudolf Kunze — Abstinenzler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abstinenzler" van Heinz Rudolf Kunze.
Songteksten
Mancher schmaucht’n Pfeifchen
Mancher mampft’n Kuchen
Mancher muss fuer seinen Kick
'n bischen laenger suchen
Mancher nimmt 'ne Frau
Mancher nimmt’n Mann
Mancher findet dass man auch
Was andres nehmen kann ich nehme gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn die Sucht
nicht das kriegt
was sie sucht
ich nehme gar nichts
alles klar
Mancher denkt beim Pinkeln
Er sei Al Pacino
Mancher der Pacino sieht
Pinkelt auch ins Kino
Mancher liest Romane
Mancher liest nur Schund
Mancher steckt vor lauter Frust
Den Finger in den Mund ich mache ar nichts
rein gar nichts
wass fuer’n Kick
wenn du siehst
dass dich niemamd
mehr gruesst
ich mache gar nichts
alles klar
Mancher macht sich’s selber
Mancher macht sich’s morgen
Mancher denkt: verschieb nicht was
Du heute kannst besorgen
Mancher denkt ich spinne und
Mancher denkt es nicht und
Mancher denkt dass ohne ihn
Die Welt zusammenbricht ich denke gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Hirn
spiegelglatt
wie die Stirn
ich denke gar nichts
Harharhar
Mancher fuehlt sich einsam
Manchee fuehlt ein Feuer
Mancher fuehlt sich abgefuckt
Und winkt nach dem Betreuer
Mancher fuehlt Verzweiflung
Wuenscht sich nur Narkose
Mancher fuehlt das Brennen einer
Voellig vollen Hose ich fuehle gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Herz
ausklinkt
ohne Schmerz
ich fuehle gar nichts
wunderbar
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Perkussion
Joshi Kappl: Bassgitarre
Juergen Wagner: E-Gitarren
HRK: Gesang, E-Gitarre
Songtekstvertaling
Sommige mensen roken een pijp
Wat munches ' n cake
Sommigen moeten voor zijn Kick.
op zoek naar iets langer
Sommigen nemen een vrouw.
Sommigen nemen een man.
Sommige mensen vinden dat jij ook
Wat andres kan nemen Ik neem niets
helemaal niets.
wat een Kick.
wanneer de verslaving
niet dat krijgt
waar ze naar op zoek is
Ik neem niets.
oké.
Sommigen denken als ze plassen.
Hij is Al Pacino.
Sommige van de Pacino ziet
Pees ook in de bioscoop
Sommige lezen romans
Sommige lezen alleen prullenbak
Sommigen zijn uit pure frustratie.
Vinger in de mond Ik doe niets
helemaal niets.
wass fuer ' n Kick
als je ziet
dat je niet getrouwd bent.
meer groeten.
Ik doe niets.
oké.
Sommige mensen doen het zelf.
Sommigen zullen het morgen doen.
Sommige mensen denken: stel niet uit wat
Je kunt vandaag
Sommigen denken dat ik gek ben en
Sommigen denken het niet en
Sommigen denken dat zonder hem.
De wereld stort in, Ik denk niets.
helemaal niets.
wat een Kick.
wanneer de hersenen
spiegel glad
zoals het voorhoofd
Ik denk niets.
Harharhar
Sommigen voelen zich eenzaam.
Manchee voelt een vuur
Sommigen voelen zich gestoord.
En wenkt naar de opzichter
Sommigen voelen wanhoop
Wil alleen anesthesie.
Sommigen voelen het branden van een
Helemaal vol, Ik voel niets.
helemaal niets.
wat een Kick.
wanneer het hart
inkeping
zonder pijn
Ik voel niets.
prachtig
Joachim Luhrmann: Drums, Slagwerk
Joshi Kappl: Basgitaar
Juergen Wagner: Elektrische Gitaren
HRK: zang, elektrische gitaar