Heinz aus Wien — Lässig sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lässig sein" van Heinz aus Wien.
Songteksten
Ich bin ein viel zu netter mensch
Auf mich ist verlass
Wenn man ihn mir erklärt
Dann versteh ich spass
Ich wär gern so wie einer von den fernsehstars
Doch mein zuhause war stets nur das mittelmass
Mein bester freund ist der star in unserem turnverein
Doch so wie er werde ich leider niemals sein
Bin unauffällig von statur
Hab ein dutzendgesicht
Selbst meine eltern merken sich meinen namen nicht
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Ich bin es schon lang gewohnt dass man mich übersieht
Färb ich mir die haare merkt keiner den unterschied
Wenn mich mal einer grüsst dann meist nur aus versehn
Mein peugeot fährt sowieso nicht mehr als hundertzehn
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Songtekstvertaling
Ik ben veel te aardig.
Van mij is betrouwbaar
Als je het me uitlegt
Dan begrijp ik plezier.
Ik zou graag een van de tv-sterren willen zijn.
Maar mijn huis was altijd slechts de middelste maat
Mijn beste vriend is de ster in onze gymnastiekclub.
Maar helaas zal ik nooit zoals hem zijn.
Onopvallend van gestalte
Heb een dozijn gezicht
Zelfs mijn ouders weten mijn naam niet meer.
Oh, ik zou gewoon casual zijn
Ik zou alles geven.
Ik zou niet zo bescheiden zijn.
Zou de stad beven voor mij
Maar ik kan niets doen en krachtig.
Daarom ben ik maar middelmatig.
Ik ben eraan gewend dat ik lang over het hoofd ben gezien.
Ik verf Mijn haar niemand ziet het verschil
Als iemand me begroet, dan meestal per ongeluk.
Mijn peugeot rijdt niet meer dan honderd en tien
Oh, ik zou gewoon casual zijn
Ik zou alles geven.
Ik zou niet zo bescheiden zijn.
Zou de stad beven voor mij
Maar ik kan niets doen en krachtig.
Daarom ben ik maar middelmatig.