Heino — Wir Lagen Vor Madagaskar songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir Lagen Vor Madagaskar" van Heino.

Songteksten

Wir Lagen Vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord.
In den Kübeln da faulte das Wasser
Und mancher ging über Bord.
Ahoi! Kameraden. Ahoi, ahoi.
Leb wohl kleines Mädel, leb wohl, leb wohl.
Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt,
Ja da sind die Matrosen so still,
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt,
Die er gerne einmal wiedersehen will.
Ahoi! Kameraden
Und sein kleines Mädel, das sehnt er sich her,
Das zu Haus so heiß ihn geküßt!
Und dann schaut er hinaus auf das weite Meer,
Wo fern seine Heimat ist.
Ahoi! Kameraden
Wir lagen schon vierzehn Tage,
Kein Wind in den Segeln uns pfiff.
Der Durst war die größte Plage,
Dann liefen wir auf ein Riff.
Ahoi! Kameraden
Der Langbein der war der erste,
Der soff von dem faulen Naß.
Die Pest gab ihm das Letzte,
Man schuf ihm ein Seemannsgrab.
Ahoi! Kameraden
Und endlich nach 30 Tagen,
Da kam ein Schiff in Sicht,
Jedoch es fuhr vorüber
Und sah uns Tote nicht.
Ahoi! Kameraden
Kameraden, wann sehn wir uns wieder,
Kameraden, wann kehren wir zurück,
Und setzen zum Trunke uns nieder
Und genießen das ferne Glück.
Ahoi! Kameraden

Songtekstvertaling

We Lagen Voor Madagaskar.
En had de pest aan boord.
In de emmers rotte het water.
En sommigen gingen overboord.
Ahoy! Gevallen kameraden. Ahoy, ahoy.
Vaarwel, meisje, vaarwel, vaarwel.
Als de piano van het schip aan boord klinkt ,
Ja, de matrozen zijn zo stil.,
Omdat iedereen verlangt naar zijn vaderland,
Die hij weer wil zien.
Ahoy! Gevallen kameraden
En zijn kleine meisje, daar verlangt hij naar.,
Het huis zo heet kuste hem!
En dan kijkt hij uit op de wijde zee,
Waar fern zijn thuis is.
Ahoy! Gevallen kameraden
We waren veertien dagen,
Geen Wind in de zeilen floot ons.
Dorst was de grootste plaag,
Toen renden we op een rif.
Ahoy! Gevallen kameraden
Het been dat het eerste was,
Het drankje van de luie nat.
De pest gaf hem de laatste,
Hij werd een zeemansgraf.
Ahoy! Gevallen kameraden
En uiteindelijk na 30 dagen,
Er was een schip in zicht.,
Maar het ging voorbij
En zag ons niet dood.
Ahoy! Gevallen kameraden
Kameraden, wanneer zien we elkaar weer?,
Kameraden, wanneer komen we terug?,
En zet ons neer op de Trunke
En geniet van het Verre geluk.
Ahoy! Gevallen kameraden