Heino — Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz")" van Heino.
Songteksten
Ein zwei drei vier
Heb dein Glas und trinkt mit mir.
Ein zwei drei vier
Hebt dein Glas und trinkt mit mir.
Trink, trink, trink den Mädchen vom Rheine
Sei dieses Prosit gebracht.
Trink, trink, trink auf alles das Schöne,
Das sie begehrenswert macht.
Wenn ihr Aug' sich in meines versenkt
Weiß ich, daß innig sie meiner gedenkt.
Ihre Lippen so rot und süß
Verheißen dir das Paradies.
Trink, trink kurz ist der Mai
noch sind jung wir und frei
Trink, trink, trink und jeder gedenkt
Seiner Liebsten dabei.
Trink, trink, trink auf das was du liebst
Veilleicht wird ein Wunder geschehn
Trink, trink, trink auf das, was du träumst
Und lass keine Stunde vergehn
Schau mich an und vergesse die Zeit
Liebe mich, küsse mich, heute ist heut
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück
Trink, trink, trink und tanze mit mir
Heut Nacht in den Himmel hinein.
Trink, trink, trink so schön wie es ist,
so wird es bestimmt nie mehr sein.
Und bei jedem Glas wird mir heut klar:
Du allein, du allein bist wunderbar.
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück Trinkt Aus!
(Dank an Helmut Adam für den Text)
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie, vier.
Hef je glas en drink met me.
Eén, twee, drie, vier.
Hef je glas en drink met me.
Drink, drink, drink op de meisjes van Rheine
Laat dit gebeuren.
Drink, drink, drink op alles wat mooi is,
Dat maakt ze aantrekkelijk.
Als jouw ogen in de mijne zinken
Ik weet dat ze me heel erg herinnert.
Haar lippen zo rood en zoet
Ik beloof je het paradijs.
Drink, drink kort is Mei
we zijn nog jong en vrij.
Drink, drink, drink en denk aan iedereen
Van zijn dierbaren.
Drink, drink, drink op waar je van houdt
Er zal een wonder gebeuren.
Drink, drink, drink op wat je droomt
En laat geen uur voorbijgaan.
Kijk me aan en vergeet de tijd.
Hou van me, kus me, vandaag is vandaag
Vandaag nodigt de liefde ons uit
Kom, schat, en zeg geen nee.
Drink, drink, ik hou van je
Zeg me dat je van me houdt.
Drink, drink, drink Lang Leve de liefde,
Lang leve het geluk
Drink, drink, drink, en dans met me
Vanavond in de lucht.
Drink, drink, drink zo mooi als het is,
het zal zeker nooit meer zo zijn.
En met elk glas wordt het me vandaag duidelijk:
Jij alleen, jij alleen bent geweldig.
Vandaag nodigt de liefde ons uit
Kom, schat, en zeg geen nee.
Drink, drink, ik hou van je
Zeg me dat je van me houdt.
Drink, drink, drink Lang Leve de liefde,
Lang leve het geluk drinkt uit!
(Dank aan Helmut Adam voor de tekst)