Heino — Andachtsjodler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andachtsjodler" van Heino.
Songteksten
«Majestätisch ragen die Gipfel der Berge
in die dunkle Nacht, doch drunten im Tal,
in den warmen Stuben, brennen jetzt die Lichter
und man singt wie eh und je,
die alten vertrauten Weihnachtslieder.
Weihnacht in den Bergen, stilles Fest!
Erhaben schön und ich schau die hohen
Tannen wie sie ernst und Schnee verhangen
still ins Tal hernieder sehen."
Tjo tjo di ri tjo tjo di ri tjo tjo ri di ri ri tjo di tjo di ri 1. Heut' in der Nacht,
Hab' ich hoch am Berg gewacht,
Denn dort droben kann ich sein
Mit dem Herrgott ganz allein.
2. Heut' in der Nacht,
Hab' ich hoch am Berg gedacht:
Unsere Welt wär' öd und leer
Wenn der Herrgott nicht wär.
3. Heut' in der Nacht
Hab' mein Herz ich aufgemacht,
Hab' dem Herrgott erzählt
Von dem Jammer auf der Welt.
4. Heut' in der Nacht
Hat er freundlich Trost mir 'bracht.
Drunten ruht das stille Tal
Droben Sternlein ohne Zahl.
Tjo tjo di ri tjo tjo di ri tjo tjo ri di ri ri tjo di tjo di ri
Songtekstvertaling
"Majestueuze toppen van de bergen
in de donkere nacht, maar in de vallei,
in de warme kamers, nu branden de lichten.
en je zingt als altijd,
de oude bekende kerstliedjes.
Kerstmis in de bergen, stil feest!
Subliem mooi en ik zie de hoge
Dennen als ze serieus en sneeuwachtig zijn
stil naar beneden kijken in de vallei."
Tjo tjo di ri tjo TJO di ri tjo tjo ri, di ri, tjo di tjo di ri 1. Vandaag in de nacht,
Werd ik wakker op de berg,
Omdat ik daarboven kan zijn.
Alleen met de Here God.
2. Vandaag in de nacht,
Ik dacht hoog op de berg :
Onze wereld zou verlaten en leeg zijn.
Als de Heer dat niet was.
3. Vandaag in de nacht
Ik heb mijn hart geopend,
Ik vertelde de Heer God
Van de ellende in de wereld.
4. Vandaag in de nacht
Heeft hij mij gerustgesteld?"
Hieronder rust de Stille vallei
Boven de ster zonder nummer.
Tjo tjo di ri tjo TJO di ri tjo tjo TJO ri, di ri ri, tjo di tjo di ri