Heikki Kuula — Melankolia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melankolia" van Heikki Kuula.
Songteksten
Tosimies ei tallenna rallattaa ralleja, laskee matikankokees tarvittaes allensa
Vaik bensa vaihtus suomes bentsoks suomessa, kossu on ikuista nestemäistä
luonnetta
Kaipuu on, ehkä puu, mihin suomalainen taas tarttuu
Väinämöisen partaan ku parkuu, pulloon pakenee nykyaikaa karkuu
Kyynelii katkerii, tuulii haikeita kateellisii kaikesta, luonnostaan vaikeita
Et tuu ymmärtää suomalaista koskaa, kalja kalvaa kansalaist se on kallist roskaa
Kahel kielel vaiti, nuukaa jäbäl suuta, sisukarkin katku kertoo eilisestä muuta
Kossu opettaa, koulun lopettaa, viisaat voi hiisaa mut kossuu tääl piisaa
Melankolia, melankolia, sinulle suomalainen melankolia (2x)
Ajottain sisimpääni, sinne mut kadottaa, mis isieni ykstoist latoo kansani
majottaa
Etiketin maisemaa, karkaan tympeitä, mis isät ite kossuu poistaa ylpeenä
Ympärillä kossumeri, lautaranta raukka, laukkaa päin mäntyy pohjanmaan kautta
Kossupullo, ei uspi vaporisaattori, kengis vaa tuohta, ei alligaattorii
Yksin keskustellaan, kossutelaa, kessutellaa, oman ketjus maan sauhuissa
Alkuaine koskettaa syvältä ku nainen, syvältä ku aiheet isoisän lauluissa
Suomalaisuus maistuu makunystyröillä, pitää rystyset pystys pitkin talviöitä
Kesäst muisto valost lopputomas yössä, käy loppujen lopuks suomalaiselt jopa
työstä
Songtekstvertaling
De echte man neemt geen rally ' s op, berekent wiskunde testen als dat nodig is.
Vaik gas exchange Suomen benzoks in Finland, kossu is eeuwige vloeistof
karakter
Verlangen is, misschien, een boom, waar de Finn zich weer aan vast zal houden.
De baard van väinämöinen huilt, de fles loopt weg van de moderne tijd.
Tranen worden bitter, winden zijn jaloers op alles, inherent moeilijk
U begrijpt de Finse koska niet, Bier knagende burgers het is kostbare onzin
Käkel kielel silent, nukaa jäbäl Suu, sisukarkkäkku vertelt ons iets anders over gisteren.
Kossu geeft les, verlaat de school, de Wijzen kunnen klagen, maar kossuäääääää
Melancholie, melancholie, Finse melancholie voor u (2x)
Ik zal naar binnen rijden, Ik zal het verliezen, de unstoist van mijn vader zal mijn mensen schuren
majoja
Het landschap van het label, ik loop weg van de tympets, mis fathers ite kossuu wordt verwijderd met trots
Rond kossumeri, lautaranta arm, galopperend naar Mänty door pohjanmaa
Kossupullo, no uspi vaporizer, kangis vaahta, no alligator
Alleen al besproken, kossutela, kessutella, eigen keten in het graf van de aarde
Element raakt diepe Ku vrouw, diepe ku onderwerpen in opa ' s liedjes
Finnen smaken naar smaakpapillen, houd je knokkels rechtop in de winters
Kesäst geheugen valost endomas in de nacht, gaat naar het einde Finnen even
over het werk