Heike Makatsch — Ich brauch Tapetenwechsel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich brauch Tapetenwechsel" van Heike Makatsch.
Songteksten
Ich brauch' Tapetenwechsel, sprach die Birke
Und macht' sich in der Dämmerung auf den Weg
Ich brauche frischen Wind um meine Krone
Ich will nicht mehr in Reih und Glied
In eurem Haine stehen
Die gleiche Wiese sehen
Die Sonne links am Morgen, abends rechts
Ein Bus verfehlte sie um zwanzig Zentimeter
Und auf dem Flugplatz war sie ernsthaft in Gefahr
Zwei Doggen folgten ihr um Astes Breite
Und kurz nach zwölf traf sie ein Buchenpaar
Die eine sprach: Sie hab’n hier nichts zu suchen
So was wie Sie hat nicht einmal ein Nest
Sie wurde gelb vor Ärger
Und weil’s auch schon Herbst war
Verzweiflung kroch ihr langsam ins Geäst
Des Försters Beil traf sie im Morgenschimmer
Gleich an der Schranke, als der D-Zug kam
Und als Kommode dachte sie noch immer
Wie schön es doch im Birkenhaine war
Songtekstvertaling
Ik heb een verandering van omgeving nodig, zei de berk.
En vertrekt bij zonsondergang.
Ik heb frisse lucht nodig rond mijn kroon.
Ik wil niet meer in de rij staan.
In je groeven staan
Zie dezelfde weide
De zon links in de ochtend, ' s avonds rechts
Een Bus miste haar twintig centimeter.
En op het vliegveld was ze in groot gevaar.
Twee Denen volgden haar rond Branch ' s breedte.
En kort na twaalven ontmoette ze een paar beuken.
Eén zei: ze heeft hier niets te zoeken.
Zoiets als het heeft niet eens een Nest.
Ze werd geel van woede.
En omdat het al herfst was
Wanhoop kroop langzaam in haar takken
De strijdbijl van de boswachter ontmoette haar in de ochtendgloed
Precies bij de barrière toen de D trein arriveerde.
En als dressoir dacht ze nog steeds
Hoe mooi het was in de berkenbossen