Heidi Blickenstaff — A Way Back to Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Way Back to Then" van Heidi Blickenstaff.
Songteksten
Dancing in the backyard
Kool-aid moustache and butterfly wings
Hearing Andrea McArdle sing
From the hi-fi in the den
I’ve been waiting my whole life
To find a way back to then
I aimed for the sky
A nine-year-old can see so far
I’ll conquer the world and be a star
I’ll do it all by the time I’m ten
I would know that confidence
If I knew a way back to then
So I bailed on my hometown
And became a college theatre dork
I was eastbound and down
Moving to New York
So I crammed my life in a U-Haul
To find my part of it all
But the mundane sets in
We play by the rules
And plough through the days
The years take us miles away
From the time we wondered when
We’d find a way back to then
And when you least expect
Opportunity walks through the door
You suddenly connect
With the thing that you forgot
That you were looking for
And there you are
Right in the middle of what you love
With the craziest of company
You’re having a kick-ass time
And being who you wanted to be in this world
You’re that little girl
With her wings unfurled
Flying again
Back in your backyard dancing
I found a way back to then
Songtekstvertaling
Dansen in de achtertuin
Kool-aid snor en vlindervleugels
Andrea McArdle horen zingen
Van de hi-fi in de studeerkamer.
Ik heb mijn hele leven gewacht.
Om een weg terug te vinden naar toen
Ik richtte op de lucht
Een negenjarige kan tot nu toe zien
Ik zal de wereld veroveren en een ster zijn
Ik doe het allemaal tegen de tijd dat ik tien Ben.
Ik zou dat vertrouwen kennen.
Als ik een weg terug naar toen wist
Dus ik liet mijn geboortestad in de steek.
En werd een College Theater sukkel
Ik was oostwaarts en beneden.
Verhuizen naar New York
Dus ik propte mijn leven in een U-Haul
Om mijn deel van dit alles te vinden
Maar de normalo begint
We spelen volgens de regels.
En door de dagen ploegen
De jaren nemen ons mijlenver weg.
Vanaf de tijd dat we ons afvroegen wanneer
We zouden een weg terug vinden.
En wanneer je het minst verwacht
Kans loopt door de deur
Je hebt plotseling een band
Met wat je vergeten bent.
Waar je naar op zoek was
En daar ben je.
Precies in het midden van waar je van houdt
Met de gekste van het gezelschap
Je hebt een geweldige tijd.
En zijn wie je wilde zijn in deze wereld
Jij bent dat kleine meisje.
Met haar vleugels ontvouwd
Weer vliegen
Terug in je achtertuin dansen
Ik heb een weg terug gevonden.