Heideroosjes — Any Drug Will Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Drug Will Do" van Heideroosjes.
Songteksten
Hurt, pain, wanna cry, no sound, self-hate
Cut deep, suffering, agony, razor blade
Dark, black, makes me wanna die
I need things life cannot supply
Hell, rain, killing me, get drowned, misery
Knock out, getting up, falling down, malady
Love, hate, they’re all related
A messed up kid’s what you’ve created
Don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
Find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Laugh, loud, wanna puke, take it off, get laid
Push up, bite girl, no luck, masturbate
Bad, dreams, I see tits and toys
My head is stuffed with constant noise
Dirt, smell, handcuffed, get spanked, wanna beat
Eat shit, be slave, wanna kiss bare feet
Sick, sad, can’t think straight
Demons from a former life retaliate
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
I don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
To find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Wanna, wanna wipe away this sorrow
Living, living, like there’s no tomorrow
There’s no tomorrow in today
Gonna, gonna, speed it up, now hurry
Wanna, wanna, live without a worry
There’s no tomorrow in today
Songtekstvertaling
Pijn, pijn, wil huilen, geen geluid, zelfhaat
Snijd diep, lijden, pijn, scheermesje
Donker, zwart, laat me sterven
Ik heb dingen nodig die het leven niet kan leveren.
Hell, rain, killing me, get verdronken, misery
Knock out, get up, falling down, malady
Liefde, haat, ze zijn allemaal gerelateerd.
Een verknipte jongen is wat je gemaakt hebt.
Ik weet niet waar, ik weet niet waar dit toe leidt.
Elke drug is goed.
Om de pijn weg te nemen
Elke drug is goed.
Heel even maar.
Om mijn koortsige hoofd te verdoven.
Vind een vreugde die ik ooit kende
Ik weet niet waar dit allemaal toe leidt.
Lach, luid, wil kotsen, trek het uit, krijg seks
Push up, bite girl, no luck, Masturberen
Bad, dreams, I see tits and toys
Mijn hoofd zit vol met constant lawaai.
Vuil, geur, handboeien, Billenkoek, wil slaan
Eet stront, wees slaaf, wil blote voeten kussen
Ziek, verdrietig, kan niet helder denken
Demonen uit een vorig leven nemen wraak.
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
Ik weet niet waar, ik weet niet waar dit toe leidt.
Elke drug is goed.
Elke drug is goed.
Elke drug is goed.
Om de pijn weg te nemen
Elke drug is goed.
Elke drug is goed.
Elke drug is goed.
Heel even maar.
Om mijn koortsige hoofd te verdoven.
Om een vreugde te vinden die ik ooit kende
Ik weet niet waar dit allemaal toe leidt.
Wil je dit verdriet wegvegen
Leven, leven, alsof er geen morgen is
Er is geen morgen vandaag.
Schiet op.
Wil, wil, leven zonder zorgen
Er is geen morgen vandaag.